Traduzione del testo della canzone You Asked "Where Are We Now?" - So They Say

You Asked "Where Are We Now?" (originale)

One flick of the wrist I’ll throw this cigarette aside and lie here still
And hold my breathe so you won’t see
Or ask where are we now, WE ARE EXACTLY NOWHERE!
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
I’m struggling to bury deep inside secrets of my life
In choices I’ve been left with today I’m making up for lost times
You asked where are we are we now, we are exactly nowhere
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
You asked where are we now!
WE ARE EXACTLY IN NOWHERE, NOWHERE!
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop felling like happy endings are out of
style now

You Asked "Where Are We Now?" (traduzione)

Con un semplice movimento del polso getterò da parte questa sigaretta e mi sdraio qui ancora
E trattieni il respiro così non vedrai
Oppure chiedi dove siamo adesso, NON SIAMO ESATTAMENTE DA NESSUNA PARTE!
E non si tratta di negazione.
Affinare le mie parole per avere un impatto
Sono così vicino!
Sto aspettando che qualcuno mi guardi mentre mi addormento
Così posso sognare fino a quando la notte spegni le luci
Mi sto tirando giù, non riesco a smettere di sentirmi come se il lieto fine fosse finito
stile ora
Sto lottando per seppellire i segreti della mia vita
Nelle scelte che mi sono rimaste oggi, sto recuperando i tempi perduti
Hai chiesto dove siamo siamo adesso, non siamo esattamente da nessuna parte
E non si tratta di negazione.
Affinare le mie parole per avere un impatto
Sono così vicino!
Sto aspettando che qualcuno mi guardi mentre mi addormento
Così posso sognare fino a quando la notte spegni le luci
Mi sto tirando giù, non riesco a smettere di sentirmi come se il lieto fine fosse finito
stile ora
Hai chiesto dove siamo adesso!
SIAMO ESATTAMENTE DENTRO NESSUN DOVE, NESSUN DOVE!
Sono così vicino!
Sto aspettando che qualcuno mi guardi mentre mi addormento
Così posso sognare fino a quando la notte spegni le luci
Mi sto tirando giù, non riesco a smettere di sentirmi come se il lieto fine fosse finito
stile ora