Traduzione del testo della canzone Just Forget My Name - So They Say

Just Forget My Name (originale)

I was the one who would stay just in case you’ve forgotten my face
I’m gonna make you regret you did
Still said I hate how you pretend to be on the inside
But still as a statue (still as a statue)
Undiscovered and undercover
A dying lover is all you knew (is all you knew)
I’m alive, and it feels like I’ve been ripped away
From anything that haunts me at night
And I’m alive, and it feels like so many times
Before our eye wish you would of just forgot my name
Just wanna tell you that I’ve know you’ve been faking
Like the stars at night theres no mistaking you
The earth shakes separates and reads a score (a score)
I’m alive, and it feels like I’ve been ripped away
From anything that haunts me at night
And I’m alive, and it feels like so many times
Before our eye wish you would of just forgot my name
This is what I hold inside
And this is why I pray
The reason why I never find the words I wanna say
And this is why I’m getting out can’t take another day
This is why I know I’ve caught you, find a better way
I’m alive, and it feels like I’ve been ripped away
From anything that haunts me at night
And I’m alive, and it feels like so many times
Before our eye wish you would of just forgot my name

(traduzione)

Sono stato io quello che sarebbe rimasto nel caso tu avessi dimenticato la mia faccia
Ti farò pentire di averlo fatto
Ho ancora detto che odio il modo in cui fai finta di essere dentro
Ma sempre come una statua (sempre come una statua)
Sconosciuto e sotto copertura
Un amante morente è tutto ciò che sapevi (è tutto ciò che sapevi)
Sono vivo e mi sembra di essere stato strappato via
Da tutto ciò che mi perseguita di notte
E sono vivo, e sembra così tante volte
Davanti ai nostri occhi vorrei che tu avessi appena dimenticato il mio nome
Voglio solo dirti che so che stai fingendo
Come le stelle di notte, non ti sbagli
La terra trema separa e legge un punteggio (un punteggio)
Sono vivo e mi sembra di essere stato strappato via
Da tutto ciò che mi perseguita di notte
E sono vivo, e sembra così tante volte
Davanti ai nostri occhi vorrei che tu avessi appena dimenticato il mio nome
Questo è ciò che tengo dentro
Ed è per questo che prego
Il motivo per cui non trovo mai le parole che voglio dire
Ed è per questo che sto uscendo non può durare un altro giorno
Questo è il motivo per cui so di averti catturato, trova un modo migliore
Sono vivo e mi sembra di essere stato strappato via
Da tutto ciò che mi perseguita di notte
E sono vivo, e sembra così tante volte
Davanti ai nostri occhi vorrei che tu avessi appena dimenticato il mio nome