Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - So They Say

Wake Me Up (originale)

I feel like I’m at the top of my game
Karma just snitched and I got the blame
I lost control of my arms and legs
You may have the candle but I have the flame
I never used to feel so sick and tired
I remember when we used to stay high for hours
One minute it’s here, and then it’s gone
Will somebody wake up?
Will somebody wake up, will somebody wake me up?
Will someone please wake me up?
Will somebody wake up, will somebody wake me up?
Monkey see, monkey do, now you’re all alone
Were killing ourselves in vain and moving slow
So stop me if I sound too predictable
Misery’s a mask that’s worn by most
I never used to feel so sick and tired
I remember when we used to stay high for hours
One minute it’s here, and then it’s gone
Will somebody wake up?
Will somebody wake up, will somebody wake me up?
Will someone please wake me up?
Will somebody wake up, will somebody wake me up?
I feel my eyes get heavy
I think they’ve turned to stone
Can’t I just keep them closed, can’t I just keep them closed
I’ve read this book a thousand times to you
I’ve heard a million lullabies but this ones true, it’s true
A chemical reaction, that I call passion is a prison built for two
Will somebody wake up?
Will somebody wake up, will somebody wake me up?
Will someone please wake me up?
Will somebody wake up, will somebody wake me up?

Wake Me Up (traduzione)

Mi sento come se fossi al top del mio gioco
Il karma ha appena spiato e ho avuto la colpa
Ho perso il controllo di braccia e gambe
Potresti avere la candela ma io ho la fiamma
Non mi sono mai sentito così stanco e stanco
Ricordo quando stavamo sballati per ore
Un minuto è qui, e poi non c'è più
Qualcuno si sveglierà?
Qualcuno si sveglierà, qualcuno mi sveglierà?
Qualcuno, per favore, mi sveglierà?
Qualcuno si sveglierà, qualcuno mi sveglierà?
Scimmia guarda, scimmia fai, ora sei tutto solo
Ci stavamo uccidendo invano e procedevamo lentamente
Quindi fermami se sembro troppo prevedibile
La miseria è una maschera indossata dalla maggior parte
Non mi sono mai sentito così stanco e stanco
Ricordo quando stavamo sballati per ore
Un minuto è qui, e poi non c'è più
Qualcuno si sveglierà?
Qualcuno si sveglierà, qualcuno mi sveglierà?
Qualcuno, per favore, mi sveglierà?
Qualcuno si sveglierà, qualcuno mi sveglierà?
Sento che i miei occhi diventano pesanti
Penso che si siano trasformati in pietra
Non posso semplicemente tenerli chiusi, non posso semplicemente tenerli chiusi
Ti ho letto questo libro migliaia di volte
Ho sentito un milione di ninne nanne ma questa è vera, è vera
Una reazione chimica, che io chiamo passione, è una prigione costruita per due
Qualcuno si sveglierà?
Qualcuno si sveglierà, qualcuno mi sveglierà?
Qualcuno, per favore, mi sveglierà?
Qualcuno si sveglierà, qualcuno mi sveglierà?