Traduzione del testo della canzone Czekając na Sobotę - Sobota, RENA

Czekając na Sobotę (originale)

Jeden dzień, cały tydzień
Dobrze wiem to nie wyjdzie
Czekać więc ziomuś przyjdzie
Taki też jest showbiznes
Zmagasz się w swoim wyrze
Ona nie chce widzieć Cię wyżej
Strzelić w łeb se możesz najwyżej
I niby jest sens, jakoś to idzie
Dlatego tyraj brat, choćby się walił świat
Choć dziś Ci nie wypali już nic i tak
Musisz się trzymać brat, wiem czujesz się jak wrak
Musisz wytrzymać tylko tak do soboty
(Tak do soboty, czekałeś już długi czas
Tak do soboty, musisz tutaj do mnie wpaść.)
Tak do soboty
Jesteś tu, wiem, że czekałeś na to jak na cud
Ty też jesteś tu, o całym świecie zapomnieć byś mógł
Więc jesteś tu, dlatego, że dokładnie teraz i tu chcesz być
Jesteś tu, możemy sprawić, że znów zachcesz żyć
Jesteś tu, i dziś świat leży już u Twoich stóp
Ty też jesteś tu, i wszystko wokół zamienia się w klub
Więc jesteś tu, i czujesz, że dokładnie tak mógłbyś żyć
Masz taki być grać nie od dziś, ta jedna myśl…
Dzięki Sobota
Znów zostałaś sama, mała
Nigdy zmian wiem się nie bałaś
Ciągły stres i pracy nawał
Inny dawno miałby zawał
Skupiasz sie na swoich sprawach
Terminator nie zaprawia
Czasami się zastanawiasz
Czy to jeszcze ponaprawiać
Dlatego tyraj skarbie, jakby nie było marnie
Choć dziś i tak Cię już nie dotknie ten żar, wiesz
Wiem, że wytrzymasz skarbie, o Ciebie się nie martwię
Zdaje się trzyma Cię ta myśl o sobocie
(Myśl o sobocie, to pomaga wziąć się w garść
Myśl o sobocie, musisz skarbie do mnie wpaść.)
Tak do soboty

Czekając na Sobotę (traduzione)

Un giorno, una settimana intera
So che non funzionerà
Quindi aspetta, l'amico verrà
Così è anche il mondo dello spettacolo
Stai lottando nel tuo giuramento
Non vuole vederti più in alto
Puoi solo sparare alla testa
E ha un senso, in qualche modo va
Perciò tiraggio tuo fratello, anche se il mondo crolla
Anche se oggi non brucerai nulla comunque
Devi tener duro fratello, so che ti senti un relitto
Devi solo resistere fino a sabato
(Fino a sabato aspettavi da molto tempo
Fino a sabato, devi venire qui.)
Fino a sabato
Sei qui, so che stavi aspettando che questo fosse un miracolo
Anche tu sei qui, puoi dimenticare il mondo intero
Quindi sei qui perché proprio ora e qui vuoi essere
Sei qui, possiamo farti venire voglia di vivere di nuovo
Tu sei qui, e oggi il mondo è già ai tuoi piedi
Ci sei anche tu e tutto si trasforma in un club
Quindi sei qui e senti che questo è esattamente il modo in cui potresti vivere
Devi giocare così per molto tempo, pensò questo...
Grazie sabato
Sei di nuovo lasciata sola, piccola
So che non hai mai avuto paura dei cambiamenti
Stress costante e carico di lavoro schiacciante
Un altro avrebbe avuto un infarto molto tempo fa
Ti concentri sui tuoi affari
Terminator non si abitua
A volte ti chiedi
È ancora risolvibile?
Ecco perché fai il bambino come se non fosse sprecato
Anche se oggi non sarai influenzato da questo caldo, lo sai
So che puoi resistere piccola, non sono preoccupato per te
Il pensiero del sabato sembra trattenerti
(Pensa a sabato, aiuta a rimettersi in sesto
Pensa a sabato, devi venire a trovarmi piccola.)
Fino a sabato