Traduzione del testo della canzone Be Seeing You - Soccer Mommy

Be Seeing You (originale)

Missing you felt like pulling teeth
I taste the metal when you’re next to me
It’s so cold and sweet
It makes me wanna take it back
To the night when your car died
Kissing in the rain on a summer night
It was warm and sweet
It makes me wanna take it back
Kissing you felt like a lack of strength
The touch of your lips made my legs go weak
It was warm and sweet
It made me wanna take it back
To the night when it all began
I thought that fun was what I wanted then
Something cold but sweet
I wish that I could get that back
Wish that I could feel like that
Wish that I could get it
But remember what it felt like
When you told me it was the last time
I’d be seeing you
Missing you felt like I lack of rain
But I could be drowning if you’d say my name
It be warm and sweet
It’d make me wanna take it back
To the night when we last hung out
I knew that love was what I wanted now
But I got cold feet
I wish that I could take that back
Wish that I could take you back
Wish that I could take it
To the night where I first met you
I remember just how I left you
With I’d be seeing you
But remember what it felt like
When you told me it was the last time
I’d be seeing you

Be Seeing You (traduzione)

Mi manchi, sembrava di tirare i denti
Assapore il metallo quando sei accanto a me
È così freddo e dolce
Mi fa venire voglia di riprenderlo
Alla notte in cui la tua macchina è morta
Baciarsi sotto la pioggia in una notte d'estate
Era caldo e dolce
Mi fa venire voglia di riprenderlo
Baciando ti sentivi come una mancanza di forza
Il tocco delle tue labbra ha reso le mie gambe deboli
Era caldo e dolce
Mi ha fatto venire voglia di riprenderlo
Alla notte in cui tutto ebbe inizio
Pensavo che il divertimento fosse quello che volevo allora
Qualcosa di freddo ma dolce
Vorrei poter riaverlo indietro
Vorrei potermi sentire così
Vorrei poterlo ottenere
Ma ricorda come ci si sente
Quando mi hai detto che era l'ultima volta
Ti vedrei
Mi manchi come se mi mancasse la pioggia
Ma potrei affogare se dicessi il mio nome
Sia caldo e dolce
Mi farebbe venire voglia di riprenderlo
Alla sera in cui siamo stati l'ultima volta
Sapevo che l'amore era ciò che volevo ora
Ma ho i piedi freddi
Vorrei poterlo riprendere
Vorrei poterti riportare indietro
Vorrei che potessi prenderlo
Alla notte in cui ti ho incontrato per la prima volta
Ricordo come ti ho lasciato
Con ti vedrei
Ma ricorda come ci si sente
Quando mi hai detto che era l'ultima volta
Ti vedrei