Traduzione del testo della canzone Coogi Sweater - Social Club Misfits, Andy Mineo

Coogi Sweater (originale)

Look for the stars
Look for the roaming crowd
And I will not be there
Look for the roses
They love me, they didn’t
And I’m still a misfit
Come together like a hundred different strands
Wanna make God laugh well just tell Him your plans
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
Started rapping with my boys as a hobby
Driving to the mall freestyling in a car seat
Homie, I never ever thought that I’d be here
Went from sitting all alone to a beach chair
Homie, what I look like tryna get approval
All these funny looking rappers in their cool clothes
Independent rappers touring off of TuneCore
And I’ll be repping Misfit Gang to my funeral
This is how it goes and I know it’s so beautiful
Cause to be doing what I’m doing it’s unusual
And if I didn’t mention God I’d be stupid though
(Cause, literally, He’s amazing so… uuh)
This is how I’m living tryna finish up an album
Gotta hustle everyday never had a how come
Two years before they were asking were you found em'
I feel like Wu-Tang, '93 Shaolin
I just wanna live young, party with my misfits
Always was a stand out never tried to fit in
And I’m a do me, I never try to give in
Everybody got a co-sign, we’re the ones who didn’t homie
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
Fernie shot a text with the dragon face (ERR!)
So I hit him with the whales
Me and my lady doing real good
Young boy bout to take a trip to Zales, that’s trill!
Never ever thought that I would settle down
Every other city I was running round, shutting down stages
Places and states with amazing ladies
But after all that I found my favorite
White boy with the black gauges
Growing up I didn’t have belts I had laces
Mamma working overnight never did the day shift, bat life
Now I live the rap life, how the heck he made it?
Aw!
Scratching on their head like they had lice
Now I gotta catch the last flight
Cause I got church in the AM, preach!
Call me Uncle Drew they don’t know who they playing with boy
There’s levels to this weird, levels to this beard
Rappers I grew up on now on levels with my peers
I’m down at the piers, pan sear the Ahi
Coogi sweater it was knitted by the Aussies
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
From my cousin pop lock with the L this your song
Singing from the yard 'cause it’s so strong
Street life met me at like 16
Lil jit stunting on them bikes having big dreams
18 painting pictures like Sistines
99' had the double din big screen
For two years drove my Honda round the big tree
2005 signed to Sony rocking this scheme
And time flies seen 'em throw it at me
I’m a G did mine with the Lord beside me
The whole time I was there they hadn’t tried me
Respect goes a long way, I noticed that actually
And now back to the streets
They still playing keeps, y’all still staying asleep
When the enemy’s out there devouring the weak
And you worry 'bout your petty little salary this week
You see, they got you thinking bout the wrong thing
Promoting real heavy like Don King
And this is that flow y’all been waiting for
So listen to the words that the song sings
Fern
Oooh!
That’s right (that's right)
My life sorta like a Coogi sweater
Oooh!
That’s right
My life like a Coogi Sweater
Ay yo, um, catch me in Washington Heights
Not speaking English
Haha
Aaah!

Coogi Sweater (traduzione)

Cerca le stelle
Cerca la folla in roaming
E non ci sarò
Cerca le rose
Mi amano, non l'hanno fatto
E sono ancora un disadattato
Unisciti come cento fili diversi
Vuoi far ridere bene Dio, digli solo i tuoi piani
Ooh!
Esatto (esatto)
La mia vita è un po' come un maglione Coogi
Ooh!
Giusto
La mia vita come un maglione Coogi
Ho iniziato a rappare con i miei ragazzi come hobby
Guidare verso il centro commerciale facendo freestyle su un seggiolino per auto
Amico, non avrei mai pensato che sarei stato qui
Sono passato dal sedere tutto solo a una sedia a sdraio
Amico, come sembro cercando di ottenere l'approvazione
Tutti questi rapper dall'aspetto divertente nei loro vestiti alla moda
Rapper indipendenti in tournée al largo di TuneCore
E rappresenterò Misfit Gang al mio funerale
È così che va e so che è così bello
Perché fare ciò che sto facendo è insolito
E se non menzionassi Dio, sarei stupido però
(Perché, letteralmente, è fantastico quindi... uuh)
È così che sto vivendo cercando di finire un album
Il trambusto di tutti i giorni non ha mai avuto un come mai
Due anni prima mi chiedevano dove li trovavi?
Mi sento come Wu-Tang, Shaolin del '93
Voglio solo vivere giovane, fare festa con i miei disadattati
È sempre stato uno che si distingue e non ha mai cercato di adattarsi
E io sono un fatto, non provo mai a cedere
Tutti hanno un co-firma, siamo quelli che non hanno avuto successo
Ooh!
Esatto (esatto)
La mia vita è un po' come un maglione Coogi
Ooh!
Giusto
La mia vita come un maglione Coogi
Fernie ha girato un sms con la faccia del drago (ERR!)
Quindi l'ho colpito con le balene
Io e la mia signora stiamo davvero bene
Ragazzino in procinto di fare un viaggio a Zales, è un trillo!
Non avrei mai pensato che mi sarei sistemato
In ogni altra città stavo correndo, chiudendo i palcoscenici
Luoghi e stati con donne fantastiche
Ma dopo tutto ciò ho trovato il mio preferito
Ragazzo bianco con gli indicatori neri
Crescendo non avevo le cinture, avevo i lacci
La mamma che lavora di notte non ha mai fatto il turno di giorno, vita da pipistrello
Ora vivo la vita del rap, come diavolo l'ha fatto?
Ah!
Grattarsi la testa come se avessero i pidocchi
Ora devo prendere l'ultimo volo
Perché ho la chiesa al mattino, predica!
Chiamami zio Drew, non sanno con chi giocano ragazzo
Ci sono livelli in questo strano, livelli in questa barba
Rapper con cui sono cresciuto ora a livello con i miei coetanei
Sono giù ai moli, scotta l'Ahi
Il maglione Coogi è stato lavorato a maglia dagli australiani
Ooh!
Esatto (esatto)
La mia vita è un po' come un maglione Coogi
Ooh!
Giusto
La mia vita come un maglione Coogi
Da mio cugino si blocca con la L questa tua canzone
Cantando dal cortile perché è così forte
La vita di strada mi ha incontrato a tipo 16
Lil jit acrobazie su quelle bici che fanno grandi sogni
18 quadri come Sistina
99' ha avuto il grande schermo del doppio chiasso
Per due anni ho guidato la mia Honda intorno al grande albero
Nel 2005 ha firmato con Sony che fa oscillare questo schema
E il tempo vola, li ho visti lanciarmelo
Sono un G fatto il mio con il Signore accanto a me
Per tutto il tempo in cui sono stato lì non mi hanno provato
Il rispetto fa molta strada, l'ho notato in realtà
E ora torniamo in strada
Stanno ancora giocando, voi continuate a dormire
Quando il nemico è là fuori a divorare i deboli
E questa settimana ti preoccupi del tuo piccolo stipendio meschino
Vedi, ti hanno fatto pensare alla cosa sbagliata
Promuovere davvero pesanti come Don King
E questo è quel flusso che stavate tutti aspettando
Quindi ascolta le parole cantate dalla canzone
Felce
Ooh!
Esatto (esatto)
La mia vita è un po' come un maglione Coogi
Ooh!
Giusto
La mia vita come un maglione Coogi
Ay yo, um, prendimi a Washington Heights
Non parlo inglese
Ahah
Aaah!