Traduzione del testo della canzone God WYA - Social Club Misfits

God WYA (originale)

You said that «you don’t need nothing»
Your mom said «that we should talk»
‘Cause when you need me for something
I know that you gon' call
I heard you singing out
Ayo
«Can somebody help me out, can You help me out?»
I’m singing
Ayo
«God, I kinda need You now, can You hear me now ya?»
You said that «you don’t need nothing» (You said that, you said that)
Your mom said «that we should talk» (We really need to talk)
‘Cause when you need me for something (When you need me for something)
I know that you gon' call
Imagine me looking up at the sky and pumping my fists at You
For trusting in someone that I cannot see in the physical
I’m a keep it a buck them long nights I was miserable, You had to be alongside
with me for me to make it through
How could You continue to love me, I always leave a mess
And only take what I want and leave You the rest
I know I should know better, but I defend my sins
Wallow in my losses even minimize all my wins
You want the best for me, I’m concerned with the rest
I get lost in my own mind, and I forget
Lately, the more we talk the freer I feel
I’m sorry I let You down all them years in the field
I wasted so much time, it hurts, I took You for granted
Out of sight out of mind but internally I was damaged
Once I realized I hurt You, I hated how it felt
So, there is no way that I won’t love You no matter what I’m dealt — Fernie
You said that «you don’t need nothing»
Your mom said «that we should talk»
‘Cause when you need me for something
I know that you gon' call
I’ll probably be reckless and pickup
You can save the time for me, I know that you messed up
The timing’s gotta be perfect, you think you gotta catch up
To everybody else but you don’t need to bluff
Around me
You can be yourself
I don’t need your help
I made the universe plus everything you felt
Is temporary
You don’t gotta worry
I see the finish line so you don’t needa hurry
Just chill
You said that «you don’t need nothing»
Your mom said «that we should talk»
‘Cause when you need me for something
I know that you gon' call

God WYA (traduzione)

Hai detto che «non ti serve niente»
Tua madre ha detto «che dovremmo parlare»
Perché quando hai bisogno di me per qualcosa
So che chiamerai
Ti ho sentito cantare
Ehi
«Qualcuno può aiutarmi, puoi aiutarmi?»
Sto cantando
Ehi
«Dio, ho un po' bisogno di te ora, mi senti adesso, vero?»
Hai detto che «non hai bisogno di niente» (l'hai detto, l'hai detto)
Tua madre ha detto "che dovremmo parlare" (abbiamo davvero bisogno di parlare)
Perché quando hai bisogno di me per qualcosa (Quando hai bisogno di me per qualcosa)
So che chiamerai
Immagina che guardi il cielo e ti tiro i pugni
Per essermi fidato di qualcuno che non riesco a vedere nel fisico
Sono un tenere un dollaro in quelle lunghe notti, ero infelice, dovevi stare al fianco
con me per farcela
Come hai potuto continuare ad amarmi, lascio sempre un pasticcio
E prendi solo quello che voglio e lascia a Te il resto
So che dovrei saperlo meglio, ma difendo i miei peccati
Sguazzare nelle mie perdite riduci anche al minimo tutte le mie vittorie
Tu vuoi il meglio per me, io mi preoccupo per il resto
Mi perdo nella mia stessa mente e me ne dimentico
Ultimamente, più parliamo e più mi sento libero
Mi dispiace di averti deluso per tutti quegli anni sul campo
Ho perso così tanto tempo, fa male, ti ho dato per scontato
Lontano dalla vista, ma internamente sono stato danneggiato
Una volta che mi sono reso conto di averti ferito, ho odiato come ci si sentiva
Quindi, non c'è modo che io non ti amerò, qualunque cosa mi venga inflitta, Fernie
Hai detto che «non ti serve niente»
Tua madre ha detto «che dovremmo parlare»
Perché quando hai bisogno di me per qualcosa
So che chiamerai
Probabilmente sarò sconsiderato e ricettivo
Puoi risparmiare tempo per me, lo so che hai sbagliato
Il tempismo deve essere perfetto, pensi di dover recuperare
A tutti gli altri, ma non è necessario bluffare
Intorno a me
Puoi essere te stesso
Non ho bisogno del tuo aiuto
Ho creato l'universo più tutto ciò che hai sentito
È temporaneo
Non devi preoccuparti
Vedo il traguardo, quindi non hai bisogno di fretta
Rilassati
Hai detto che «non ti serve niente»
Tua madre ha detto «che dovremmo parlare»
Perché quando hai bisogno di me per qualcosa
So che chiamerai