Traduzione del testo della canzone Love 4 Real - Social Club Misfits, Daramola

Love 4 Real (originale)

The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
Yeah uh, I fell in love with a girl on the westside
She’s the best part of me, I had a ring I left side
I thought God didn’t hear me or I messed up
Couldn’t go to sleep for days when I met 'cha
It’s kinda funny how things move fast
I went from heartbreak to make up from the exes we had
I see God in you, and I would never change your past
Walked around, Abercrombie shirtless just to make you laugh
I had to level up could never get enough
The way you look tonight, you made my jaw drop
I couldn’t get it shut, they keep watching us
I’m looking at you, don’t know how to dance
I did the Thunderclap
You told me I should stop
If this isn’t love, tell me what was
I just want to love you like I promised you forever
In my heart, I give it all to you
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Ayo, Puerto Rican mountains
Breeze sweeter than a lullaby
Hand across the palms
Creek right across the oceanside
Nothing like the feeling that I get when I’m by your side
Me and you verse the rest of the world, tell them run and hide
Been each other’s a long time already
But it feels like just yesterday that we started going steady
That escalated quickly got converted into engagement
Got married and had our children, for you there is no replacement
You been my rock when I’m down, I can count on you
Ever since you was a youngin' in them South Plantation hallways
Nothing like falling in love with your best friend and
Turning it to a future you can invest in
Nowadays I make sure you’re well rested
Blessed by the God who united us in the first place
The only thing more beautiful is my birthplace
At night, when it’s covered in lights, you know
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Oh baby

Love 4 Real (traduzione)

Il modo in cui il mio Dio ama è reale
Perché mi do me stesso per te
Ti do tutto il mio amore
Dovresti sapere che è reale
Dovresti sapere che è reale
Sai che dici di avere dieci anni, niente di meno
Ti porto in giro per il mondo, sarò il tuo autista
Sì, mi sono innamorato di una ragazza del Westside
È la parte migliore di me, avevo un anello sul lato sinistro
Ho pensato che Dio non mi avesse sentito o che avessi incasinato
Non potevo andare a dormire per giorni quando ho incontrato 'cha
È piuttosto divertente come le cose si muovano velocemente
Sono passato dal crepacuore per rimediare agli ex che avevamo
Vedo Dio in te e non cambierei mai il tuo passato
Andava in giro, Abercrombie a torso nudo solo per farti ridere
Ho dovuto salire di livello non ne ho mai avuto abbastanza
Il tuo aspetto stasera, mi hai lasciato a bocca aperta
Non riuscivo a chiuderlo, continuano a guardarci
Ti sto guardando, non so ballare
Ho fatto il tuono
Mi avevi detto che dovevo smettere
Se questo non è amore, dimmi che cos'era
Voglio solo amarti come ti ho promesso per sempre
Nel mio cuore, ti do tutto
Il modo in cui il mio Dio ama è reale
Perché mi do me stesso per te
Ti do tutto il mio amore
Dovresti sapere che è reale
Dovresti sapere che è reale
Sai che dici di avere dieci anni, niente di meno
Ti porto in giro per il mondo, sarò il tuo autista
Se ti do amore, oh piccola
Mi faresti sapere se è reale?
Se ti faccio sapere che ora va tutto bene
Me lo fai sapere?
Ragazza, mi fermo sulla Benz come whoa
Ti avvicini davvero
Dammi quello che vuoi
Ragazza, sai dimmi lo so
Dì che ti ho inserito nel mio programma che sai di sapere o
Ragazza, sai che il mio amore è reale
Ayo, montagne portoricane
Breeze più dolce di una ninna nanna
Mano sui palmi
Creek proprio dall'altra parte dell'oceano
Niente come la sensazione che provo quando sono al tuo fianco
Io e te conversiamo nel resto del mondo, digli di correre e nascondersi
Ci siamo già stati per molto tempo
Ma sembra proprio ieri che abbiamo iniziato ad andare fermi
L'escalation è stata rapidamente convertita in impegno
Ci siamo sposati e abbiamo avuto i nostri figli, per te non c'è sostituzione
Sei stata la mia roccia quando sono giù, posso contare su di te
Fin da quando eri un giovane in quei corridoi di South Plantation
Niente come innamorarsi del tuo migliore amico e
Trasformandolo in un futuro in cui investire
Al giorno d'oggi mi assicuro che tu sia ben riposato
Benedetto dal Dio che ci ha unito in primo luogo
L'unica cosa più bella è la mia città natale
Di notte, quando è coperto dalle luci, lo sai
Il modo in cui il mio Dio ama è reale
Perché mi do me stesso per te
Ti do tutto il mio amore
Dovresti sapere che è reale
Dovresti sapere che è reale
Sai che dici di avere dieci anni, niente di meno
Ti porto in giro per il mondo, sarò il tuo autista
Se ti do amore, oh piccola
Mi faresti sapere se è reale?
Se ti faccio sapere che ora va tutto bene
Me lo fai sapere?
Ragazza, mi fermo sulla Benz come whoa
Ti avvicini davvero
Dammi quello che vuoi
Ragazza, sai dimmi lo so
Dì che ti ho inserito nel mio programma che sai di sapere o
Ragazza, sai che il mio amore è reale
Oh piccola