Traduzione del testo della canzone Que lo Que - Social Club Misfits

Que lo Que (originale)

¿Cómo 'tán, cómo 'tán?
Hey, hey
Qué lo-Qué lo que, mamá
Ya no tiene' que sufrir, más na'
Recuerdo no podía ver mañana
Prometo nunca vo' a volver pa' atrá'
Dime, qué lo-qué lo que, mamá
Ya no tiene' que sufrir, más na'
Recuerdo no podía ver mañana
Prometo nunca vo' a volver pa' atrá', ah-ah-ah-ah-ah
Watch me, mírame (Aha)
Follow me, sígame (Yo)
Talk to me huh, dígame (Ah)
This flow here 'chacho, olvídate
Estamo' firme' en la liga fina
This Neutrogena how clear it is (Woo)
Zapato' limpio' en lo' tiempo' malo
Is some special when you travelin', huh (Eh), uh
I switch lanes still stayed in mine
I made the bed so I laid in mine
Been 21 before Savage was
En realidad, por casualida'
Rapeando regalo como navida'
Me cambió el corazón y cómo palpitaba
Para el corillo 'e Puerto Rico papa Dios te ama (Te ama)
Y todo está bien con mi alma (Mi alma)
Si me siento ansioso él me calma (Eh)
Le doy to’a las gracia' a mi Dio' de los cielo'
Lo siento, pero nadie lo para (Nadie)
From Miami to Guadalajara
That He would take all of the tears that
Every man cried and replace it with grace
A kiss on the face, con amor, un besito en su cara (Te amo)
For the times that my life wasn’t proper (Remember)
Por las noche' que no regresé
Pero nunca paraste de amarme (No)
Y nunca me olvidaré (Yeah), yeah
Perdío', pero nunca paré (Nunca)
Para el resto de mi vida yo te alabaré
Qué lo-Qué lo que, mamá
Ya no tiene' que sufrir, más na' (Rrra)
Recuerdo no podía ver mañana
Prometo nunca vo' a volver pa' atrá'
Dime, qué lo-qué lo que, mamá
Ya no tiene' que sufrir, más na' (No tiene)
Recuerdo no podía ver mañana (Recuerdo)
Prometo nunca vo' a volver pa' atrá', ah-ah-ah-ah-ah (Nunca)
Wow
I’m the captain now
Kicking all y’all out
Hope you swim
Who gon' stop me now
No fake love allowed
Abuelita hope I make you proud
This that den qui dowww yea
Yea told me be myself
And always trust in God
I work so hard I need a long vacation
Some airplane mode with no elevation
I’m coogi down to the socks like it’s a product placement
I might Kanye the next award show if I don’t win it
(Hold up, hold up, hold up, hold up, I’ma let you finish, but Social Club is
the best)
It’s a party over here, and everyone’s invited (Ayy!)
All of a sudden
I came up from nothing
And life flipped around, it’s sideways
I never think about it
All I know that God is sovereign
He’s in control
I’m letting go, I went from pit to palace (Uh)
I don’t care what they say about us I feel like we the best
Yeah, Why you think we took the tag off, I gotta prove it to the rest
Uh, All you rappers sound the same, yea, it’s making me depressed
And if you say my name make sure they add for president
Qué lo-Qué lo que, mamá (Yah, wuh)
Ya no tiene' que sufrir, más na' (Rrra)
Recuerdo no podía ver mañana
Prometo nunca vo' a volver pa' atrá'
Dime, qué lo-qué lo que, mamá (¿Qué lo que!)
Ya no tiene' que sufrir, más na' (No tiene)
Recuerdo no podía ver mañana (Recuerdo)
Prometo nunca vo' a volver pa' atrá', ah-ah-ah-ah-ah (Nunca, dímelo)

(traduzione)

Com'è abbronzato, come 'abbronzato?
ehi ehi
Cosa cosa-cosa cosa, mamma
Non devi più soffrire, più na'
Ricordo che non potevo vedere domani
Prometto che non tornerò mai più
Dimmi, cosa cosa-cosa cosa, mamma
Non devi più soffrire, più na'
Ricordo che non potevo vedere domani
Prometto che non tornerò mai più, ah-ah-ah-ah-ah
Guardami, guardami (Aha)
Seguimi, seguimi (io)
Parlami eh, dimmi (Ah)
Questo flusso qui 'chacho, dimentica
Siamo 'fermi' nella bella lega
Questa Neutrogena quanto è chiara (Woo)
Scarpa 'pulita' nel 'tempo' brutto
È speciale quando viaggi, eh (Eh), uh
Ho cambiato corsia rimanendo ancora nella mia
Ho fatto il letto così mi sono sdraiato nel mio
Aveva 21 anni prima che Savage avesse
In realtà, per caso'
rappare come regalo di Natale
Ha cambiato il mio cuore e il modo in cui batteva
Per il gruppo di Porto Rico, Dio ti ama (Te ti ama)
E tutto va bene con la mia anima (la mia anima)
Se sono ansioso mi calma (Eh)
Io do tutte le grazie al mio Dio dal cielo
Mi dispiace, ma nessuno lo ferma (Nessuno)
Da Miami a Guadalajara
Che avrebbe preso tutte le lacrime che
Ogni uomo lo ha sollevato e lo ha sostituito con la grazia
Un bacio sul viso, con amore, un piccolo bacio sul tuo viso (ti amo)
Per i tempi in cui la mia vita non era corretta (ricorda)
La notte e' che non tornavo
Ma non hai mai smesso di amarmi (No)
E non dimenticherò mai (Sì), sì
Ho perso, ma non ho mai smesso (mai)
Per il resto della mia vita ti loderò
Cosa cosa-cosa cosa, mamma
Non devi più soffrire, non più (Rrra)
Ricordo che non potevo vedere domani
Prometto che non tornerò mai più
Dimmi, cosa cosa-cosa cosa, mamma
Non devi più soffrire, più na' (non hai)
Ricordo che non potevo vedere domani (ricordo)
Prometto che non tornerò mai indietro, ah-ah-ah-ah-ah (mai)
oh!
Sono il capitano ora
Cacciando via tutti voi
Spero tu nuoti
Chi mi fermerà adesso
Nessun falso amore consentito
La nonna spera di renderti orgoglioso
Questo che den qui dowww sì
Sì, mi ha detto di essere me stesso
E fidati sempre di Dio
Lavoro così tanto che ho bisogno di una lunga vacanza
Alcune modalità aereo senza elevazione
Sono coogi fino ai calzini come se fosse un inserimento di prodotti
Potrei Kanye il prossimo spettacolo di premi se non lo vinco
(Aspetta, resisti, resisti, resisti, ti lascio finire, ma il Social Club sì
il meglio)
È una festa qui e tutti sono invitati (Ayy!)
All'improvviso
Sono uscito dal nulla
E la vita si è capovolta, è di lato
Non ci penso mai
Tutto quello che so che Dio è sovrano
Ha il controllo
Mi sto lasciando andare, sono andato dalla fossa al palazzo (Uh)
Non mi interessa cosa dicono di noi, mi sento come se fossimo i migliori
Sì, perché pensi che abbiamo tolto l'etichetta, devo dimostrarlo agli altri
Uh, tutti voi rapper suonate allo stesso modo, sì, mi sta rendendo depresso
E se dici il mio nome assicurati che aggiungano per presidente
Cosa cosa-cosa cosa, mamma (Yah, wuh)
Non devi più soffrire, non più (Rrra)
Ricordo che non potevo vedere domani
Prometto che non tornerò mai più
Dimmi, cosa cosa-cosa cosa, mamma (cosa cosa!)
Non devi più soffrire, più na' (non hai)
Ricordo che non potevo vedere domani (ricordo)
Prometto che non tornerò mai più, ah-ah-ah-ah-ah (Mai, dimmi)