Traduzione del testo della canzone Mxsfit Lxving - Social Club Misfits, Elhae

Mxsfit Lxving (originale)

Yeah, what’s up
We here now
And we don’t do rapper things
It’s not for us
Yeah
Uh yeah
Wasn’t spose to make it right?
Okay well they were wrong
I’m driving through my city singing all my favorite songs
«Big Willie Style», «C.R.E.A.M.», «Everything was just a dream»
These were my role models and everyone I tried to be
But me I gotta try it I hate it I do
And every time I tried to act like them I wasn’t cool
I’m saying things that wasn’t true I’m just trying to fit it
Throwing up «peace out» with my crew like Biggie in '97
I look like 2Pac in that Benz back in '97
Still like I know what happens when I go down this direction
And if I’m headed this way, I’m not sure that I could stop it
I should’ve stayed in college, I should’ve been a doctor
But God had different plans for me so I’m trying to do it
Gawvi and Rhema Soul said me and Fernie we could do it
We make those songs for kids that feel like they are all alone
Like nobody is home, we put our lives on songs
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living
I got mad love for my mama
Mellow for my daddy
For the fact that they were married
Had my sister then they had me
Plus my little sister Roslyn, she the baby of the household
All of us PKs when I was eighteen I was outro
Had my first car I was swerving
Money I was earning
System in the whip, also the rims cause I was burning
Peep it, I had clout though
Every single DJ in the city was like this dude here be spitting out that hot
flow
That was '98 so there I go showing age again
I talk to these rappers and they all love cause I show em respect like my next
of kin
Uh, turn up Fern
Show them people that real hope, that real love, that sound doctrine
What y’all think I don’t care regardless
Social Club in the building we got this
And we’re the best just in case you forgot this
Just in case
Fernie baby don’t sleep on my talent
STRT TRBL aren’t we all, ready smash the enemy like Donkey Kong
I don’t need your yes
I don’t need your no
I can do this on my own, know what I’m talm bout?
I don’t need your yes
I don’t need your no
I’m just riding round in my city
Misfit living, misfit living
Getting it (Repeat)
Just riding in my city
Misfit living, misfit living

(traduzione)

Sì, come va
Siamo qui ora
E non facciamo cose da rapper
Non è per noi
Sì
Eh sì
Non era giusto fare bene?
Va bene, si sbagliavano
Sto guidando per la mia città cantando tutte le mie canzoni preferite
«Big Willie Style», «C.R.E.A.M.», «Tutto era solo un sogno»
Questi erano i miei modelli e tutti quelli che cercavo di essere
Ma io devo provarlo lo odio lo faccio
E ogni volta che provavo a comportarmi come loro non ero figo
Sto dicendo cose che non erano vere, sto solo cercando di adattarle
Ho vomitato "la pace" con la mia squadra come Biggie nel '97
Sembro 2Pac in quella Benz nel '97
Ancora come se sapessi cosa succede quando vado in questa direzione
E se vado da questa parte, non sono sicuro di poterlo fermare
Avrei dovuto rimanere al college, avrei dovuto fare il medico
Ma Dio aveva piani diversi per me, quindi sto cercando di farlo
Gawvi e Rhema Soul hanno detto che io e Fernie potremmo farlo
Creiamo quelle canzoni per i bambini che si sentono tutti soli
Come se nessuno fosse a casa, mettiamo le nostre vite nelle canzoni
Non ho bisogno del tuo sì
Non ho bisogno del tuo n
Posso farlo da solo, sai di cosa parlo?
Non ho bisogno del tuo sì
Non ho bisogno del tuo n
Sto solo andando in giro nella mia città
Vivere disadattati, vivere disadattati
Ottenere (ripetere)
Sto solo guidando nella mia città
Vivere disadattati, vivere disadattati
Ho un amore folle per mia mamma
Dolce per mio papà
Per il fatto che erano sposati
Aveva mia sorella, poi hanno avuto me
Inoltre la mia sorellina Roslyn, lei la bimba di casa
Tutti noi PK quando avevo diciotto anni ero outro
Avevo la mia prima macchina che stavo sterzando
Soldi che guadagnavo
Sistema nella frusta, anche i cerchioni perché stavo bruciando
Guardalo, ho avuto influenza però
Ogni singolo DJ in città era come questo tizio qui che sputava fuori così caldo
fluire
Era il '98, quindi eccomi di nuovo a mostrare l'età
Parlo con questi rapper e tutti adorano perché gli mostro rispetto come il prossimo
di parenti
Uh, alzati Fern
Mostra loro quella vera speranza, quel vero amore, quella sana dottrina
Quello che pensate non mi interessa a prescindere
Social Club nell'edificio in cui abbiamo questo
E siamo i migliori nel caso te lo sia dimenticato
Nel caso in cui
Fernie baby non dormi sul mio talento
STRT TRBL non siamo tutti, distruggi il nemico come Donkey Kong
Non ho bisogno del tuo sì
Non ho bisogno del tuo n
Posso farlo da solo, sai di cosa parlo?
Non ho bisogno del tuo sì
Non ho bisogno del tuo n
Sto solo andando in giro nella mia città
Vivere disadattati, vivere disadattati
Ottenere (Ripetere)
Sto solo guidando nella mia città
Vivere disadattati, vivere disadattati