Testi di Till Min Syster - Sofia Karlsson

Till Min Syster (originale)

Nu spelar vårens ljumma vind i myrens gula starr
Och sakta stiga sagorna kring ön i Berga fors
Förlåt ett stänk av bitter fröjd, en visa till gitarr
Det starka oss till läkedom likt strandens unga pors
En sång till dej, min syster, när all marken väntar vår!
Luossas ljunghed surrar yr av vind och vilda bin
Där lärde vi oss tunga steg i våra yngsta år
Och ingen vet hur djupt vi drack vår barndoms beska vin
Men härlig, härlig våren kom vart år i rosor klädd
Fast sorgens skymning sökte oss och blekte kindens färg
En dag på knä för Konungen, en natt för skuggan rädd
Och sedan drack du salighet ur flod och fjäll och berg
Kom ut, när stormen viner vild i apel, pil och hägg!
Se, vårens himlar brinna till Guds och stjärnors lov!
Och när du sövts till drömmar av resedan vid din vägg
All ängens rosor ropa, kom ut till oss och sov!

(traduzione)

Ora il vento mite della primavera gioca nelle cataratte gialle della palude
E pian piano salgono i racconti in giro per l'isola nelle rapide di Berga
Perdonate una spruzzata di gioia amara, uno spettacolo per chitarra
Ci ha rafforzato per guarire come i giovani pors della spiaggia
Una canzone a te, sorella mia, quando tutta la terra attende la nostra!
L'erica di Luossa ronza di vento e di api selvatiche
Lì abbiamo imparato passi pesanti nei nostri anni più giovani
E nessuno sa quanto profondamente abbiamo bevuto il vino amaro della nostra infanzia
Ma la gloriosa, gloriosa primavera arrivava ogni anno vestita di rose
Ma il crepuscolo del dolore ci ha cercato e ha sbiadito il colore della guancia
Un giorno in ginocchio per il Re, una notte per l'ombra spaventata
E poi hai bevuto la beatitudine dal fiume, dalle montagne e dalle montagne
Vieni fuori, quando la tempesta si snoda selvaggiamente in melo, salice e biancospino!
Ecco, i cieli della primavera ardono a lode di Dio e delle stelle!
E quando sei anestetizzato dai sogni di viaggiare vicino al tuo muro
Tutte le rose del prato gridano, esci da noi e dormi!