Traduzione del testo della canzone Numbers - Soft Cell, Dave Ball

Numbers (originale)

Numbers
Who’s the person that you woke up next to today
If you were any older
Then you’d know you’d have to pay your way
Well maybe you do already
But you make out they pay you
Did you ask yourself where did love go wrong with you?
Numbers
Don’t tell me your name I don’t want to know
And don’t forget to take all reminders when you go
Good things have to end
And I was never any good at saying goodbye
Because when I say goodbye a silly thing happens
And I always cry
Numbers
You’re looking so thin these days are you doing speed?
(No, numbers)
Have you seen your face?
Now you’re really going to seed
(Playing numbers)
Doing a nine to five in the day
And you never know their names
Because names make a person real
And there’s no real people in these games
Numbers
Pass them on and pass them by
Numbers
Never hold a good thing down for long
Numbers
Throw 'em away like Kleenex
Numbers
Pick them up and push them away
Numbers
Oh numbers
Until you wake up one day
And find that you’re a number
Body one, body two, body three, body four
Body one, body two, body three, body four
Numbers

Numbers (traduzione)

Numeri
Chi è la persona con cui ti sei svegliato prossimo oggi
Se fossi più grande
Allora sapresti che dovresti pagare a modo tuo
Beh, forse lo fai già
Ma capisci che ti pagano
Ti sei chiesto dove l'amore è andato storto con te?
Numeri
Non dirmi il tuo nome che non voglio sapere
E non dimenticare di prendere tutti i promemoria quando vai
Le cose belle devono finire
E non sono mai stato bravo a dire addio
Perché quando ti saluto succede una cosa stupida
E piango sempre
Numeri
Sembri così magro in questi giorni, stai facendo velocità?
(No, numeri)
Hai visto la tua faccia?
Ora hai davvero intenzione di seminare
(Numeri di gioco)
Facendo dalle nove alle cinque del giorno
E non sai mai i loro nomi
Perché i nomi rendono una persona reale
E non ci sono persone reali in questi giochi
Numeri
Passali e passali
Numeri
Non tenere mai una cosa buona a lungo
Numeri
Buttali via come Kleenex
Numeri
Raccoglili e spingili via
Numeri
Oh numeri
Fino a quando non ti svegli un giorno
E scopri di essere un numero
Corpo uno, corpo due, corpo tre, corpo quattro
Corpo uno, corpo due, corpo tre, corpo quattro
Numeri