Traduzione del testo della canzone Se For Pra Ser (Let's Be Happy) - SOJA, Onze:20

Se For Pra Ser (Let's Be Happy) (originale)

Eu quero te contar os meus segredos
'Cê sabe o quanto eu gosto do seu beijo
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz
I want to tell you my secrets
I want you to give me your kisses
So let’s get together, let’s get together
Let’s be happy
Onze:20 now
And SOJA
And Onze:20 now
And SOJA
A arte de viver é linda
Você vive tão leve e eu aprendo um pouco mais
Acordar com seu sorriso é vida
Eu quro muito pouco, só um pouco pra nós dois
Vamo fazer conta sem saber s tem dinheiro
E no final do mês a gente ri de desespero
Se for pra ser, tem que ser assim
Eu e você até o fim
Vamo dividir o sabonete do banheiro
Eu vou te imitar cantando no chuveiro
Se for pra ser, tem que ser assim
Eu e você até o fim
Eu quero te contar os meus segredos
'Cê sabe o quanto eu gosto do seu beijo
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz
I want to tell you my secrets
I want you to give me your kisses
So let’s get together, let’s get together
Let’s be happy
Onze:20 now
And SOJA
And Onze:20 now
And SOJA
You’re like the light of the moon
The stars in the sky
No matter where you are
Yeah, you’re always by my side
So don’t let go of mine
Yeah, yeah
To tell you the truth, you’re always on mind
You’re soul goes deep, I get lost in your eyes
Stay with me, don’t let go tonight
Tonight, tonight, tonight
Vamo dividir o sabonete do banheiro
Eu vou te imitar cantando no chuveiro
Se for pra ser, tem que ser assim
Eu e você até o fim
Eu quero te contar os meus segredos
'Cê sabe o quanto eu gosto do seu beijo
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz
I want to tell you my secrets
I want you to give me your kisses
So let’s get together, let’s get together
Let’s be happy
Então vem me namorar, para de viajar
E vamos ser feliz, yeah
E vamos ser feliz

Se For Pra Ser (Let's Be Happy) (traduzione)

Voglio raccontarti i miei segreti
"Sai quanto mi piace il tuo bacio
Quindi vieni a uscire con me, a viaggiare
E siamo felici
Voglio raccontarti i miei segreti
Voglio che tu mi dia i tuoi baci
Quindi ritroviamoci, ritroviamoci
Siamo felici
undici:20 adesso
e SOIA
E undici:20 ora
e SOIA
L'arte di vivere è bella
Vivi così alla leggera e io imparo un po' di più
Svegliarsi con il tuo sorriso è vita
Voglio molto poco, solo un po' per entrambi
Facciamo un conto senza sapere che abbiamo solo soldi
E alla fine del mese ridiamo alla disperazione
Se deve essere, deve essere così
Io e te fino alla fine
Condividiamo il sapone da bagno
Ti imiterò a cantare sotto la doccia
Se deve essere, deve essere così
Io e te fino alla fine
Voglio raccontarti i miei segreti
"Sai quanto mi piace il tuo bacio
Quindi vieni a uscire con me, a viaggiare
E siamo felici
Voglio raccontarti i miei segreti
Voglio che tu mi dia i tuoi baci
Quindi ritroviamoci, ritroviamoci
Siamo felici
undici:20 adesso
e SOIA
E undici:20 ora
e SOIA
Sei come la luce della luna
Le stelle nel cielo
Non importa dove tu sia
Sì, sei sempre al mio fianco
Quindi non lasciare andare il mio
Yeah Yeah
A dirti la verità, sei sempre presente
La tua anima va in profondità, mi perdo nei tuoi occhi
Resta con me, non mollare stanotte
Stanotte, stanotte, stanotte
Condividiamo il sapone da bagno
Ti imiterò a cantare sotto la doccia
Se deve essere, deve essere così
Io e te fino alla fine
Voglio raccontarti i miei segreti
"Sai quanto mi piace il tuo bacio
Quindi vieni a uscire con me, a viaggiare
E siamo felici
Voglio raccontarti i miei segreti
Voglio che tu mi dia i tuoi baci
Quindi ritroviamoci, ritroviamoci
Siamo felici
Quindi vieni a uscire con me, a viaggiare
E siamo felici, sì
E siamo felici