Traduzione del testo della canzone Yalan - Sokrat St, Şanışer

Yalan (originale)

Ah!
Şanışer live sessions
Sezon iki
Yalan
Ziyan ediyor beni yalan
Ziyan ediyor beni yalanlar
Hazanım bitmez kalbimi geç
Kalemimi kırar
Ziyan oluyor geri kalanlar
Hazanım bitmez kalbimi geç
Kalemimi kırar
Yüzümde kan ter sesim âmâ bana
Kan perdesi zaman
Gece göğsüme batar
Dileğim o gece ben öldüğümde yaz gelmesi sana
Az gelmesi
Maaş aynıyken her boka zam gelmesi falan
Hayat saçma ölü Rockafeller için Suriye’nin can vermesi kadar
Yıkalım bu taşları
Yakalım parayı ve son bulsun bu saçmalık
İçimde dökük ölü hazan acı günah
Yüzümde toplama kamplarının utançları
Kölesi oluyorsunuz pahalı kumaşların
Buna yanaşmadım, gözüm kamaşmadı
Müziğim milyonlarca insana ulaşmadı
Çünkü kalemime para hırsı bulaşmadı
Bıktım, doğruyu sevmek yalandan
Çok olmasa da gururluyum ekmek paramdan
Kovuldum dokuz köyden, fetret zamandan
Dostlarım ayrıldı tek tek masamdan
Bıktım, çünkü sevmek yalandan
O gözün kapalı güvendiğin devlet yalandan
Adaleti unut burda emek çalan
Daha az ceza alıyor ekmek çalandan
Aaal, al beni zaman
Biraz kırgınım şu dünyaya
Biraz kızgınım sana
Gel aaal
Al beni zaman
İnan yalnızım şu dünyada
İnan yalnızım sana
Ziyan ediyor beni yalan
Ziyan ediyor beni yalanlar
Hazanım bitmez kalbimi geç
Kalemimi kırar
Ziyan oluyor geri kalanlar
Hazanım bitmez kalbimi geç
Kalemimi kırar
Yorgunum ama çabama sağlık
Dostum az ama sadık
Parmak uçlarıma akar fikrim
Eğer yaşanmışlık yoksa yazamam artık
Burada yarınım yok, zamanımın çoğu
Hayatın efkarıdır bro, yo!
Kötüler çok ama kahramanımız bol
Eşe dosta yatırım ol ama
İnsanlar aç, gram vicdanınız yok!
Nasıl bir tantana bu?
Yan yana dur
Hey!
İstemedim hiçbir zaman şan, para pul
İçimde kapkara ruh, insan en büyük düşmanım
Bu bi savaş, ne yapacak aslana kurt?
Hayatla girdin arama, yaramı göstermem sana
Sözünün arkasında dur ya da söz verme bana
İnsan savaş ister, barışa özlemle bakar
Barış olmayacaksa savaşta ölsem ne yazar?
Şimdi susma!
Konuş ve vicdan ara
Çiftçi, emekçi atıldı bir tarafa
Bilmeyip duymadın sen, görmeyip sormadın
O da yetimin hakkıyla taşındı villalara
Sözlerde yalan, gözlerde para
Bakışlarım soğuk ama ruhum çöllerde yanar
Kim olursan ol yön verme bana
Doğrularla yaşat ya da gönder mezara
Ziyan ediyor beni yalan
Ziyan ediyor beni yalanlar
Hazanım bitmez kalbimi geç
Kalemimi kırar
Ziyan oluyor geri kalanlar
Hazanım bitmez kalbimi geç
Kalemimi kırar
Kalemimi kırar
Kalemimi kırar
Kalemimi kırar

(traduzione)

Ah!
Shaniser sessioni dal vivo
seconda stagione
Menzogna
Mi sta sprecando bugie
Mi sta sprecando bugie
La mia foschia non finisce mai, passa il mio cuore
mi rompe la penna
Il resto è sprecato
La mia foschia non finisce mai, passa il mio cuore
mi rompe la penna
Il sudore di sangue sulla mia faccia ma la mia voce
tempo della cortina di sangue
La notte affonda nel mio petto
Vorrei che l'estate arrivasse da te quando morirò quella notte
poco a venire
Aumenta per ogni merda quando lo stipendio è lo stesso
La vita è come la morte della Siria per il ridicolo morto Rockafeller
Rompiamo queste pietre
Bruciamo i soldi e mettiamo fine a queste sciocchezze
L'hazan morto in me è un amaro peccato
La vergogna dei campi di concentramento sulla mia faccia
Diventi schiavo di tessuti costosi
Non mi sono avvicinato, non sono rimasto abbagliato
La mia musica non ha raggiunto milioni di persone
Perché l'avidità di denaro non è entrata nella mia penna
Sono stanco di amare la verità
Anche se non è molto, sono orgoglioso dei miei soldi per il pane
Fui espulso da nove villaggi, dal tempo dell'interregno
I miei amici hanno lasciato il mio tavolo uno per uno
Sono stufo perché l'amore è una bugia
Quello stato di cui ti fidi ad occhi chiusi è una bugia
Dimentica la giustizia qui che ruba il lavoro
Riceve meno punizioni da chi ruba il pane
Aaal, prendimi tempo
Sono un po' arrabbiato con questo mondo
Sono un po' arrabbiato con te
dai
prendimi tempo
Credimi, sono solo in questo mondo
Credimi sono solo
Mi sta sprecando bugie
Mi sta sprecando bugie
La mia foschia non finisce mai, passa il mio cuore
mi rompe la penna
Il resto è sprecato
La mia foschia non finisce mai, passa il mio cuore
mi rompe la penna
Sono stanco ma buono per il mio sforzo
Il mio amico è pochi ma leali
La mia mente scorre sulla punta delle dita
Se non c'è esperienza, non posso più scrivere.
Non ho un domani qui, la maggior parte del mio tempo
È l'ira della vita fratello, yo!
Ci sono molti cattivi, ma abbiamo molti eroi.
Investi in un amico, ma
La gente ha fame, tu non hai coscienza!
Che tipo di fanfara è questa?
stare fianco a fianco
Ehi!
Non ho mai voluto la gloria, i soldi
Anima nera dentro di me, l'uomo è il mio peggior nemico
Questa è la guerra, cosa farà il lupo al leone?
Sei entrato con la vita, non chiamare, non ti mostro la mia cicatrice
Rimani fedele alla tua parola o non promettermelo
L'uomo vuole la guerra, guarda alla pace con desiderio
E se muoio in guerra se non ci sarà pace?
Non stare zitto ora!
Parla e cerca la coscienza
Contadino, operaio messo da parte
Non sapevi e non hai sentito, non hai visto e non hai chiesto
Si trasferì anche nelle ville con diritto di orfano
Bugie nelle parole, soldi negli occhi
I miei occhi sono freddi ma la mia anima brucia nei deserti
Chiunque tu sia, non darmi indicazioni
Vivi con la verità o mandala nella tomba
Mi sta sprecando bugie
Mi sta sprecando bugie
La mia foschia non finisce mai, passa il mio cuore
mi rompe la penna
Il resto è sprecato
La mia foschia non finisce mai, passa il mio cuore
mi rompe la penna
mi rompe la penna
mi rompe la penna
mi rompe la penna