Traduzione del testo della canzone Tutunamam - Sokrat St

Tutunamam (originale)

(Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Şimdi nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam)
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam
İçip içip tutunamadım hayata asla
Artık her gün bir bar köşesinde dostlar bana rastlar
Bi’kaç bira belki viski, sigara, cin biraz da
Çünkü sarhoş olmadıkça asla çekilmez insanlar
Bi' shot, bi' shot daha yaşama itirazlar
Herkes yalan maskesini yarıya indirir birazdan
İnsanlar çok konuştukça susarım bilhassa
Bazen çok dürüst muhabbetler de kirlidir biraz ya
Artık kimseye darılamam da
Kimseye yaranamam ben
Bazen arar anam
Dert kalmaz aman aman
Dengesiz yanıma rağmen
İçip aramam man
Sevmek inanmakmış yalana gel
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam
Bi' bar taburesi üstünde tam dayaklık yaştayım
Ama kendim seçtim sonuçta hep karanlık kalmayı
Her kim diyosa çok mutluyum yalandır albayım
Ben savaşımı kaybederek başardım sanatçı kalmayı
Bi' shot bi' shot daha ama sıçtık bu gidişatla
Ben kafa dinlemek istiyorum insanlar dalaşmak
Kimisi asosyal bu barda kimisi yapışkan
Ve sohbet evren çekim mekim, sikik inanışlar
Her şey zaten yeterince boktan, düzeni geçtim
Burdan kaçmak istedim dediler düzelir hepsi
Tam eğlenmeye başlıyorum derken bu barda
Saat on iki, hükümet müziği kesti
Bi' sana kızgınım, bi' de dünyaya
Beni eksik hissettirdi anılar
Artık bi' paranoyağım, hiçbi' işe yaramaz uyarılar
Kimsenin düşüncesine göre ben hayatıma tutunamam
Artık nefret etmesem de bana yapılanı da unutamam

Tutunamam (traduzione)

(Sono arrabbiato con te e il mondo
Ricordi che mi hanno fatto sentire assente
Ora sono paranoico, inutili avvertimenti
Secondo nessuno, non riesco a tenermi stretto la mia vita
Anche se ora non lo odio, non posso dimenticare quello che mi è stato fatto)
Sono arrabbiato con te e il mondo
Ricordi che mi hanno fatto sentire assente
Ora sono paranoico, inutili avvertimenti
Secondo nessuno, non riesco a tenermi stretto la mia vita
Anche se non lo odio più, non posso dimenticare quello che mi è stato fatto
Non potrei mai bere e aggrapparmi alla vita
Ora ogni giorno gli amici mi incontrano all'angolo del bar
Un paio di birre magari whisky, sigarette, anche un po' di gin
Perché le persone non sono mai intollerabili a meno che non siano ubriache
Un altro colpo, un altro colpo alla vita
Tutti taglieranno presto a metà la maschera delle bugie
Quando le persone parlano troppo, sto zitto soprattutto
A volte le conversazioni molto oneste sono anche un po' sporche.
Non posso più essere arrabbiato con nessuno
Non posso essere buono con nessuno
A volte mia madre chiama
Non ci saranno problemi, amen
Nonostante il mio lato irrequieto
Non bevo e chiamo uomo
Amare è credere, vieni a mentire
Sono arrabbiato con te e il mondo
Ricordi che mi hanno fatto sentire assente
Ora sono paranoico, inutili avvertimenti
Secondo nessuno, non riesco a tenermi stretto la mia vita
Anche se non lo odio più, non posso dimenticare quello che mi è stato fatto
Sono su uno sgabello da bar proprio all'età di un pestaggio
Ma ho scelto me stesso, dopotutto, di rimanere sempre oscuro.
Chiunque lo dica, sono molto felice, è una bugia, colonnello.
Sono riuscito a rimanere un artista perdendo la mia battaglia
Un altro colpo, un altro colpo, ma di questo passo siamo fottuti
Voglio ascoltare le persone
Alcuni sono antisociali in questo bar, altri sono appiccicosi
E chattare nell'universo sparando mekmek, fottute convinzioni
È già tutto abbastanza merda, ho superato il layout
Hanno detto che volevo scappare da qui, andrà tutto bene
Proprio quando comincio a divertirmi, in questo bar
Sono le dodici, il governo taglia la musica
Sono arrabbiato con te e il mondo
Ricordi che mi hanno fatto sentire assente
Ora sono paranoico, inutili avvertimenti
Secondo nessuno, non riesco a tenermi stretto la mia vita
Anche se non lo odio più, non posso dimenticare quello che mi è stato fatto