Traduzione del testo della canzone Cinayet Mahalim - Sokrat St

Cinayet Mahalim (originale)

Caddeler, kaldırımlar, bir kaç hatıra mahallesi sakini
Sen ben ayırt etmeden alıp götürmelere suç ortağı duraklar
Zifiri aydınlık
İki yüz beyaz atlı prensim belki
Belki beyaz bir mercedes
O sıra siyah beyaz bir filme konuk oluyorum ikinci perdeden
Tüm sorulara bir cevabım var ki
Hiç bir şeyin sorulmasına gerek yok ben çırılçıplak yakalanmışken
Tüm frenler doldur boşalt yaparak geçiyor üzerimden
Birden donuyorum, cinayet mahalim tam buralarda bir yer
Saniyeler, saatler, haftalar, asırlar geçiyor bakışlarımın üzerinden
Bir şeyler anlatıyorum anlaşıldığımı hissettiğimden
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde
Öpüşüyorum dudaklar, konuşuyorum sesler
Dokunuyorum hisler, gülüyorum da mimikler yok
Biçemediğim bir pahada buluyorum kendimi
Ne çok yakın ne çok uzak
Damlalar birikiyor içimde
Korkuyorum ama zırhımı çıkarıyorum üzerimden
Say ezgileri düşüyor kulaklarıma, sana yaklaşıyorum
Öyle uzaklaşıyorum ki sana yaklaştıkça geçmişten
Ne diyeceğimi bilemiyorum, ki bilmediğim yerde gözlerin giriyor devreye
İki biletim var demek istiyorum geleceğe, susuyosun
Dansa kalkıyoruz nefret dolu gözler önünde ve selam verip iniyoruz sahneden
Seni seviyorum dediğin ilk anı hatırlıyorum, biliyordum
Susmam, ağızsız yürüyorum sessizce
İçiyorum nefretle hayatın içinden (biliyordum)
Kalsan da bir yer için, aslında hep gidiyorsun
Bak izlerim var hala yolun kenarında
Cinayet mahalim tam buralarda bir yer buralarda bir yer
İzlerim var hala yol kenarında

Cinayet Mahalim (traduzione)

Strade, marciapiedi, qualche residente di quartiere di souvenir
Ti fermi complice del take away senza di me
pece brillante
Forse duecento il mio principe azzurro
Forse una mercedes bianca
A quel tempo, sono ospite di un film in bianco e nero del secondo atto.
Ho una risposta a tutte le domande
Non c'è bisogno di chiedere nulla mentre vengo catturato nudo
Tutti i freni mi passano riempiendo e svuotando
Sto gelando, la scena del mio delitto è proprio qui intorno
Secondi, ore, settimane, secoli passano sui miei occhi
Ti sto dicendo una cosa perché mi sento capito
né troppo vicino né troppo lontano
Le gocce si stanno accumulando dentro di me
Bacio le labbra, parlo voci
Tocco sentimenti, rido ma non ci sono espressioni facciali
Mi trovo ad un prezzo che non posso tagliare
né troppo vicino né troppo lontano
Le gocce si stanno accumulando dentro di me
Ho paura ma mi sto togliendo l'armatura
Dì che le melodie mi stanno cadendo nelle orecchie, mi sto avvicinando a te
Sono così lontano dal passato più mi avvicino a te
Non so cosa dire, i tuoi occhi entrano in gioco dove non so
Voglio dire che ho due biglietti per il futuro, stai zitto
Ci alziamo per ballare davanti a occhi pieni di odio e ci salutiamo e scendiamo dal palco
Ricordo la prima volta che hai detto che mi ami, lo sapevo
Non starò zitto, sto camminando senza bocca
Sto bevendo per tutta la vita con odio (lo sapevo)
Anche se rimani, per un posto, vai sempre
Senti, ho ancora delle cicatrici sul ciglio della strada
La scena del mio delitto è proprio qui da qualche parte qui da qualche parte
Ho ancora cicatrici lungo la strada