Traduzione del testo della canzone Somurtan Adam - Sokrat St

Somurtan Adam (originale)

… started in me
But you never came back to ask it…
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' yarınım vardı
Hiç konuşma dağılırım bak!
Elimde bi' bira sokaklarda naralarla
Lalala.
aman Allah’ım!
Gülmek için bi' sebep bul yaralarla
(Ha, ha, ha, ha)
Yaptıklarına mana bul
-Daha n’apim?
-Hâlâ dur!
Dürüst ol tüm bıraktıklarının hepsi senden daha mağdur!
(Soko) özgürlük mü?
Vay haline!
Artık sadece senin savunduğun bi' dava bu
Gırla hatıram var
Çıkmaz hafızamdan
Yumruklarımı sıktım bazı anlar!
Burada gerçekle yüzleşmektense yalana razı mallar
Yazan suçlu, ya yazdıranlar…
Belki de kaçıp gitmektir bur’dan
Ne istediğimi düşünüp bulamam
(Of, of)
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bi' anlamı yok
Sana kalmadı yol
Canın da yanmıyo', tam tadı yok
Dünya yalpalıyo'
Gözün artık parlamıyo'
Aynaya bak
Aynı yalan
Ertelenen kaç vedadan «ah»
Dert aldın başa bedavadan
Bunu bile bile yaşamaya devam ama!
Akıllanmazsın al!
Ruhuna yakından bak bi' daha
E ne bok yedin?
İnsanlar
Durup dururken mi yanından kaçtılar?!
Sana göre sana baskı var
Yastığa kafanı koyup uyuma, kalk, yaz biraz
Zaman kaltak bi' yâr
Bu yalanı yazar yazmaz bi' daha…
Belki bu yalanı hissettim bundan
Çeliştiğime üzülüp duramam
Seyrin aleyhime zaman
Ama istemediğim kişi olamam
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
Bana dokunma zaman
Sana yokum o zaman
Ama n’olur, n’olur, n’olur!
Maval okuma bana
Ben sonuna kadar
Hep yoluna bakan bi' somurtan adam!
… watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to …

(traduzione)

... è iniziato in me
Ma non sei mai tornato a chiedertelo...
quando mi tocchi
Non sono lì per te allora
Ma per favore, per favore, per favore!
Maval mi ha letto
Io fino alla fine
Un uomo imbronciato che guarda sempre dalla sua parte!
quando mi tocchi
Non sono lì per te allora
Ma per favore, per favore, per favore!
Maval mi ha letto
Io fino alla fine
Un uomo imbronciato che guarda sempre dalla sua parte!
Ho avuto un domani
Non parlare, mi lascerò!
Una birra in mano, urlando per le strade
La la la.
mio Dio!
Trova un motivo per sorridere con le cicatrici
(Ah, ah, ah, ah)
Trova un significato in quello che fai
-Cosa c'è di sbagliato in me?
-Smettila ancora!
Sii onesto, tutti quelli che hai lasciato sono più vittime di te!
(Soko) libertà?
Oh!
Ora è solo un caso che stai difendendo
Ho un ricordo
Fuori dalla mia memoria
Alcuni momenti ho stretto i pugni!
Merci disposte a mentire piuttosto che affrontare la verità qui
Il criminale che l'ha scritto, o chi l'ha scritto...
Forse è scappare da qui
Non riesco a pensare e trovare quello che voglio
(Di Di)
Tempo contro di me
Ma non posso essere chi non voglio essere!
quando mi tocchi
Non sono lì per te allora
Ma per favore, per favore, per favore!
Maval mi ha letto
Io fino alla fine
Un uomo imbronciato che guarda sempre dalla sua parte!
quando mi tocchi
Non sono lì per te allora
Ma per favore, per favore, per favore!
Maval mi ha letto
Io fino alla fine
Un uomo imbronciato che guarda sempre dalla sua parte!
Non c'è significato
Non c'è modo per te
Neanche tu ti senti ferito, non hai il gusto pieno
Il mondo vacilla'
I tuoi occhi non brillano più
Guarda lo specchio
stessa bugia
Quanti saluti ritardati "ah"
Sei nei guai gratuitamente
Continua a vivere anche sapendo questo!
Non ti dispiace, prendilo!
Dai un'occhiata più da vicino alla tua anima
Che cazzo hai mangiato?
Persone
Sono scappati dal nulla?!
C'è pressione su di te
Non dormire con la testa sul cuscino, alzati, scrivi un po'
Il tempo è una cagna
Non appena scrivo questa bugia...
Forse ho sentito questa bugia
Non posso restare arrabbiato per aver contraddetto
Tempo contro di me
Ma non posso essere chi non voglio
quando mi tocchi
Non sono lì per te allora
Ma per favore, per favore, per favore!
Maval mi ha letto
Io fino alla fine
Un uomo imbronciato che guarda sempre dalla sua parte!
quando mi tocchi
Non sono lì per te allora
Ma per favore, per favore, per favore!
Maval mi ha letto
Io fino alla fine
Un uomo imbronciato che guarda sempre dalla sua parte!
... guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare a...