Traduzione del testo della canzone This Bird - Solange

This Bird (originale)

Once in a time
Where the girls feel like girls
And the world is painted
Cotton candy
Where the sweet lemonade
Of mcgregor street
Was the best the damn thing of the summer breeze
Your dad drives a foreign car
And your mama looks like a beauty queen
Now the sour bitter days
Of a colorless place
Seems to light up my nights somehow
And the music i play must be loud, loud, loud, loud, loud as can be So i dont have to hear myself think
So i dont have to wake up from this dream
I dont wanna sing no single mama blues
Im not singin look at me i’ve been abused
O im honestly lost girl starin at you
So maybe ill put on my high heel shoes
And soar the night away
And soar the night away
But whatever i do Im not gonna slow this bird down
I don’t wanna look life in the eye
I’m not gonna fall face first in the spiral called a life
Im not in denial
Im not suicidal
Not an alcoholic
Im not out here whoring
So just shut the f**k up This birds not slowing down
Once in a while
When the sun does its job
Lets the clouds take a nice day off
I can breeze through the day
And just run through night
Here injisted of those big blue eyes
Is this is life might run
On the evening of fourth july
So i got reason to fly
Im not gonna slow this bird down
I don’t wanna look life in the eye
I don’t wanna fall face first in the spiral called a life
Im not in denial
Im not suicidal
Not an alcoholic
Im not out here whoring
So just shut the f**k up This birds not slowing down
Slowing dowwwwnnn
Slowing downnnnn
Slowing dowwwnnnn
Its not over yet
The song isnt over yet
Aint no birds
Gonna slow me down
Imma keep on rollin
And aint no birds gonna slow me down
Keep on rollin
And aint no birds
Gonna slow me down
Imma keep on rollin
And aint no birds gonna slow me down

This Bird (traduzione)

Una volta ogni volta
Dove le ragazze si sentono ragazze
E il mondo è dipinto
Zucchero filato
Dove la dolce limonata
Di mcgregor street
Era la cosa migliore della dannata brezza estiva
Tuo padre guida un'auto straniera
E tua madre sembra una regina di bellezza
Ora i giorni amari e amari
Di un luogo incolore
Sembra illuminare le mie notti in qualche modo
E la musica che suono deve essere forte, forte, forte, forte, forte come può essere, quindi non devo sentirmi pensare
Quindi non devo svegliarmi da questo sogno
Non voglio cantare nessun blues da mamma single
Non sto cantando, guardami, sono stato maltrattato
O onestamente perduta ragazza che ti sta fissando
Quindi forse non metterò le mie scarpe col tacco alto
E vola via la notte
E vola via la notte
Ma qualunque cosa io faccia non rallenterò questo uccello
Non voglio guardare la vita negli occhi
Non cadrò per primo nella spirale chiamata vita
Non sto negando
Non sono suicida
Non un alcolista
Non sono qui a puttana
Quindi stai zitto, ca**o, questi uccelli non rallentano
Una volta ogni tanto
Quando il sole fa il suo lavoro
Lascia che le nuvole si prendano una bella giornata libera
Riesco a passare la giornata senza fretta
E corri tutta la notte
Qui incuriosito da quei grandi occhi azzurri
È questo è la vita potrebbe correre
La sera del 4 luglio
Quindi ho una ragione per volare
Non rallenterò questo uccello
Non voglio guardare la vita negli occhi
Non voglio cadere faccia a faccia per primo nella spirale chiamata vita
Non sto negando
Non sono suicida
Non un alcolista
Non sono qui a puttana
Quindi stai zitto, ca**o, questi uccelli non rallentano
Rallentarewwwwnnn
Rallentarennnn
Rallentamento dowwwnnnn
Non è ancora finita
La canzone non è ancora finita
Non ci sono uccelli
Mi rallenterò
Continuerò a rotolare
E nessun uccello mi rallenterà
Continua a girare
E non ci sono uccelli
Mi rallenterò
Continuerò a rotolare
E nessun uccello mi rallenterà