Traduzione del testo della canzone Sandcastle Disco - Solange, King Britt

Sandcastle Disco (originale)

Who would’ve known, the wind and the sunshine
Would oh baby, baby, build up these walls of mine
And I can’t see you or breathe you
Cause there’s trouble right beneath you
It’s all in the night
But oh baby, baby, come pick me up in your ride
I’m a cool old Jane with the skip on my feet
I play tough as nails with my heart on my sleeve
I’m nothing but a sand castle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Who would’ve known, the storm of my past time
Would oh baby, make me, losing the song of the eye
And I can’t believe you or read you
Cause there’s pleasure in your preview
It’s all in your eyes
But oh Mr. DJ, baby, can you meet me outside?
You’re an old school dude
With the kick on your shoes
You’ve got groove in your hands
The way you spin those tunes
I’m nothing but a sandcastle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Ooh, and just like the ocean
Lays right there behind me
Look over my sandcastle
And there’s a sight to see
Don’t blow me away
Don’t blow me, baby
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, please don’t blow me away
Away, away

(traduzione)

Chi l'avrebbe saputo, il vento e il sole
Oh piccola, piccola, costruirei questi miei muri
E non posso vederti o respirarti
Perché ci sono problemi proprio sotto di te
È tutto nella notte
Ma oh piccola, piccola, vieni a prendermi nella tua corsa
Sono una bella vecchia Jane con il salto in piedi
Gioco duro come un chiodo con il cuore sulla manica
Non sono altro che un castello di sabbia
Tesoro non spazzarmi via, via
Tesoro, lo so, lo fai a tutte le ragazze
Sai che sono fragile
Bay-ba-ba-ba baby, non spazzarmi via
Tesoro, lo so, lo fai a tutte le ragazze
Sai che sono fragile
Bay-ba-ba-ba baby, non spazzarmi via
Chi l'avrebbe saputo, la tempesta del mio tempo passato
Oh piccola, mi farebbe perdere il canto dell'occhio
E non posso crederti o leggerti
Perché c'è piacere nella tua anteprima
È tutto nei tuoi occhi
Ma oh Signor DJ, piccola, puoi incontrarmi fuori?
Sei un tipo della vecchia scuola
Con il calcio sulle scarpe
Hai il ritmo nelle tue mani
Il modo in cui fai girare quelle melodie
Non sono altro che un castello di sabbia
Tesoro non spazzarmi via, via
Tesoro, lo so, lo fai a tutte le ragazze
Sai che sono fragile
Bay-ba-ba-ba baby, non spazzarmi via
Tesoro, lo so, lo fai a tutte le ragazze
Sai che sono fragile
Bay-ba-ba-ba baby, non spazzarmi via
Ooh, e proprio come l'oceano
Giace proprio lì dietro di me
Guarda oltre il mio castello di sabbia
E c'è uno spettacolo da vedere
Non spazzarmi via
Non farmi saltare in aria, piccola
Tesoro, lo so, lo fai a tutte le ragazze
Sai che sono fragile
Bay-ba-ba-ba baby, non spazzarmi via
Tesoro, lo so, lo fai a tutte le ragazze
Sai che sono fragile
Bay-ba-ba-ba baby, per favore non spazzarmi via
Via, via