Traduzione del testo della canzone Lovers in the Parking Lot - Solange

Lovers in the Parking Lot (originale)

Left your heart behind when I laid eyes and said I’m up and done
The young just love and don’t look back or wait for anyone
And baby you loved me but I just up and wanted to run
Back and forth behind and down when you were in and I was out
We chasing lovers in the front line of the parking lot
And baby I love you but I was not done having my fun
Played around with your heart, now I’m playing around in the dark,
Played around with your heart, now I’m paying when we’re apart.
Played around with your heart, guess I played myself from the start
Played around with your heart, where oh where’s the man
That landed in my hands when I’d say, «fall»?
I pushed you head over my heels until I pushed too far
And baby, I need but you just don’t want nothing at all.
Back and forth behind and down when you were in and I was out
We’re chasing lovers in the front part of the parking lot
And baby I’d tell you but you won’t give the number to call
I played around with your heart, now I’m playing around in the dark
Played around with your heart, and now I’m paying when we’re apart
Played around with your heart, guess I played myself from the start
Played around with your heart, and I want you back
You back, you back.
I’ve been playing around with your heart too long,
And now I played around and got caught
And now I playing myself in the dark
Oh baby I’ve played around with your heart, and now I’m playing around in The dark.
Played around with your heart, now I’m paying when we’re apart.
Oh baby now, I played around with your heart, I guess I played myself from
The start.
Played around with your heart.

Lovers in the Parking Lot (traduzione)

Ho lasciato il tuo cuore alle spalle quando ho posato gli occhi e ho detto che sono sveglio e ho finito
I giovani amano e non si guardano indietro né aspettano nessuno
E tesoro tu mi amavi ma io solo alzato e volevo correre
Avanti e indietro, avanti e indietro, quando tu eri dentro e io fuori
Inseguiamo gli amanti in prima linea nel parcheggio
E tesoro, ti amo ma non avevo ancora finito di divertirmi
Ho giocato con il tuo cuore, ora sto giocando nel buio,
Giocato con il tuo cuore, ora sto pagando quando siamo separati.
Ho giocato con il tuo cuore, immagino di aver giocato con me stesso dall'inizio
Giocato con il tuo cuore, dov'è l'uomo
Che è finito nelle mie mani quando ho detto "caduta"?
Ti ho spinto oltre i miei talloni finché non mi sono spinto troppo oltre
E piccola, ne ho bisogno ma tu non vuoi proprio niente.
Avanti e indietro, avanti e indietro, quando tu eri dentro e io fuori
Stiamo inseguendo gli amanti nella parte anteriore del parcheggio
E tesoro te lo direi ma non darai il numero da chiamare
Ho giocato con il tuo cuore, ora sto giocando nel buio
Hai giocato con il tuo cuore, e ora sto pagando quando siamo separati
Ho giocato con il tuo cuore, immagino di aver giocato con me stesso dall'inizio
Ho giocato con il tuo cuore e ti rivoglio
Sei tornato, sei tornato.
Ho giocato con il tuo cuore troppo a lungo,
E ora ho giocato e sono stato catturato
E ora sto interpretando me stesso al buio
Oh, piccola, ho giocato con il tuo cuore, e ora sto giocando nel buio.
Giocato con il tuo cuore, ora sto pagando quando siamo separati.
Oh piccola ora, ho giocato con il tuo cuore, suppongo di aver interpretato me stesso
La partenza.
Giocato con il tuo cuore.