Traduzione del testo della canzone White Picket Dreams - Solange

White Picket Dreams (originale)

I’m sitting here looking at this old canvas
And the picture looks so different from you
Yes it does
Maybe it’s time to go back to the drawing board
Cause it’s likely that the man I drew is fictional
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough
I’m lying in the dark but it’s pitch bright
Cause this yellow in my soul and it raise, it brings me hope
I figured I’d be married young with two offspring
But this timing and me don’t wait for you to carry on
So I wait for the, day for the day
When this frame shows a face, gives a name and you say
That you will, it’s your will, we can build, we can still see it
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough
And you know I want that baby
What you do, keep on bringing me joy
And you know we’ll have that baby
I give you that picture hun and so much more
And you know I want that baby
And you know we’ll have that baby
That white picket dream we’ll paint it
The house on the hills with our name on the door
And you know I want that baby
And you know we’ll have that baby
That white picket dream of mine will show me how it was in no time
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough

(traduzione)

Sono seduto qui a guardare questa vecchia tela
E l'immagine sembra così diversa da te
Sì, lo fa
Forse è ora di tornare al tavolo da disegno
Perché è probabile che l'uomo che ho disegnato sia di fantasia
È possibile che sogni una cosa del genere che è così lontana
E la fiamma che porti si sta riscaldando
È possibile che tutti desideriamo un sogno che è così lontano
E i miei sogni da picchetto bianco sono abbastanza a casa
Sono sdraiato al buio ma è luminoso come la pece
Perché questo giallo nella mia anima e si alza, mi porta speranza
Ho pensato che sarei stato sposato giovane con due figli
Ma questo tempismo e io non aspettiamo che tu continui
Quindi aspetto il, giorno per giorno
Quando questa cornice mostra un volto, dai un nome e dici
Quello che vuoi, è la tua volontà, possiamo costruirlo, possiamo ancora vederlo
È possibile che sogni una cosa del genere che è così lontana
E la fiamma che porti si sta riscaldando
È possibile che tutti desideriamo un sogno che è così lontano
E i miei sogni da picchetto bianco sono abbastanza a casa
E sai che voglio quel bambino
Quello che fai, continua a portarmi gioia
E sai che avremo quel bambino
Ti do quella foto e molto altro ancora
E sai che voglio quel bambino
E sai che avremo quel bambino
Quel sogno da picchetto bianco lo dipingiamo
La casa sulle colline con il nostro nome sulla porta
E sai che voglio quel bambino
E sai che avremo quel bambino
Quel mio sogno da picchetto bianco mi mostrerà com'era in pochissimo tempo
È possibile che sogni una cosa del genere che è così lontana
E la fiamma che porti si sta riscaldando
È possibile che tutti desideriamo un sogno che è così lontano
E i miei sogni da picchetto bianco sono abbastanza a casa