Traduzione del testo della canzone Scarecrow's Dream - Solas

Scarecrow's Dream (originale)

Seldom seen, a scarecrow’s dream
I hang in the hopes of replacement
Castles tall, I built them all
But I dream that I’m trapped in the basement
And if you ever hear me calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
Plans I’ve made, a masquerade
Fading in fear of the coming day
Heroes' tales, like nightingales
Wrestle the wind as they run away
And if you ever hear them calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
Garden gate, an empty plate
Waiting for someone to come and fill
Scarecrow’s dreams, like frozen streams
Thirst for the fall, and they’re running still
And if you ever hear me calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
And if you ever hear me calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
I can be found

Scarecrow's Dream (traduzione)

Raramente visto, il sogno di uno spaventapasseri
Aspetto le speranze di una sostituzione
Castelli alti, li ho costruiti tutti
Ma sogno di essere intrappolato nel seminterrato
E se mai mi senti chiamare
E se sei stato incoronato dai poveri
Tra il mondo degli uomini e quello della finzione
Posso essere trovato
I piani che ho fatto, una mascherata
Svanire nella paura del giorno a venire
Racconti di eroi, come usignoli
Combatti contro il vento mentre scappano
E se mai li senti chiamare
E se sei stato incoronato dai poveri
Tra il mondo degli uomini e quello della finzione
Posso essere trovato
Cancello del giardino, un piatto vuoto
In attesa che qualcuno venga a riempirlo
I sogni dello Spaventapasseri, come ruscelli ghiacciati
Sete di autunno, e stanno correndo ancora
E se mai mi senti chiamare
E se sei stato incoronato dai poveri
Tra il mondo degli uomini e quello della finzione
Posso essere trovato
E se mai mi senti chiamare
E se sei stato incoronato dai poveri
Tra il mondo degli uomini e quello della finzione
Posso essere trovato
Posso essere trovato