Traduzione del testo della canzone Seoladh Na Ngamhna - Solas

Seoladh Na Ngamhna (originale)

Tráthnóinín déanach is mé gan mhairg
Ag seoladh na ngamhna fén bhfásach
Do dhearcas chugamsa an spéirbhean mhaisiúil
Chiúin thais bhanúil náireach
D’fhiasraíos féin go séimh dhen ainnir
An aon ní thar lear a tháinig
Ag seoladh na ngamhana 'sea dh’fhágas as baile
Ach ceann ní bhfaighidh go lá dhíobh
Tá crainnín cumhra i lúb na coille
'Gus raghaimid araon go lá fé
Mar a mbeidh ceol binn na n-éan dá síorchur a chodladh
Is cuileann is eidhneán ag fás air
Gheobhainn cead saor ó mhaor na coille
Féar a thabhairt go lá dhíobh
Más ag scarúint óna chéile atá chugainn ar maidin
Seo póg agus bairrín beag mo láimh chugat
Is b’fhéidir le hÍosa fá Oíche Nollag
Go mbeimid araon in ann pósadh
I seoimrín néata ag pointe an ghleanna
'S an Sagart ag ól ár sláinte
Beidh beoir againn go líonmhar go fuíoch gan dochma
Is gloine dhen fíon dhonn Spáinneach
Beidh puinse againn á roinnt le linn dul a chodladh
Is gheobhaimid na gamhna amárach
Beidh puinse againn á roinnt le linn dul a chodladh
Is gheobhaimid na gamhna amárach

(traduzione)

Nel tardo pomeriggio, non sono triste
Mandare i vitelli sotto il deserto
La fanciulla stravagante mi guardò
Silenziosa umiliante umiltà femminile
Mi sono chiesto sottovoce dell'ainir
L'unica cosa che è arrivata all'estero
Navigando i polpacci ho lasciato casa
Ma uno non ne avrà un giorno
C'è un albero profumato nella curva del bosco
«Ed entrambi andiamo al giorno sotto
Come la dolce musica degli uccelli dormirà per sempre
Agrifoglio ed edera crescono su di esso
Ottengo il permesso dal guardia forestale
Dai loro dell'erba per un giorno
Se ci separiamo al mattino
Ecco un bacio e un piccolo dito della mia mano a te
Forse Gesù alla vigilia di Natale
Possiamo entrambi poterci sposare
In una stanza ordinata al punto della valle
Il pastore sta bevendo la nostra salute
Avremo birra in abbondanza immancabilmente
È un bicchiere di vino marrone spagnolo
Condivideremo un pugno mentre andiamo a letto
Domani prenderemo i polpacci
Condivideremo un pugno mentre andiamo a letto
Domani prenderemo i polpacci