Traduzione del testo della canzone The Gallant Hussar - Solas

The Gallant Hussar (originale)

A damsel possessed of great beauty,
Stood by her own father’s gate,
Gallant hussars were on duty,
To view them this maiden did wait;
Their horses were capering and prancing,
Accoutrements shone like a star,
And as they stood near advancing,
Jane spied her gallant hussar.
Their pellisses were hung on their shoulders,
Careless they seemed for to ride,
And warlike appeared these young soldiers,
Glittering swords by each side.
To the barracks next morning so early,
This damsel she went in her car,
Because she loved him so dearly-
Edward, the gallant Hussar.
It was there she conversed with her soldier,
These words he was heard for to say,
Well I have heard none more bolder,
To follow my laddie away.
Oh come now, said Edward, be steady,
And think of the dangers of war,
When the trumpet sounds I must be ready,
Oh, wed not your gallant Hussar.
Said Edward: Your friends you must mind them,
Or else you’re for ever undone,
They’ll leave you no portion behind them,
Pray do my company shun.
She said, If you are true-hearted,
I’ve gold of my uncle in store,
And now we will never be parted,
I’ll wed with my gallant Hussar.
As he gazed on her beautiful features,
The tears they did fall from each eye,
I will wed with this beautiful creature,
Forsake cruel wars, he did cry.
And now they’re united together,
Think of them when they’re afar,
Cry: bless them now and for ever,
Oh Jane and her gallant Hussar.

The Gallant Hussar (traduzione)

Una damigella posseduta di grande bellezza,
In piedi vicino al cancello di suo padre,
Ussari galanti erano in servizio,
Per vederli questa fanciulla ha aspettato;
I loro cavalli saltellavano e saltellavano,
Gli accessori brillavano come una stella,
E mentre stavano quasi avanzando,
Jane ha spiato il suo valoroso ussaro.
Le loro pellisse erano appese alle loro spalle,
Incuranti sembravano cavalcare,
E bellicosi apparvero questi giovani soldati,
Spade scintillanti su ciascun lato.
Alla caserma la mattina dopo così presto,
Questa damigella è andata in macchina,
Perché lei lo amava così tanto
Edoardo, il galante ussaro.
Fu lì che conversò con il suo soldato,
Queste parole per cui è stato sentito dire,
Bene, non ho sentito nessuno più audace,
Per seguire il mio ragazzo via.
Oh, vieni ora, disse Edward, sii fermo,
E pensa ai pericoli della guerra,
Quando suona la tromba devo essere pronto,
Oh, non sposare il tuo galante ussaro.
Edward disse: I tuoi amici devi badare a loro,
O altrimenti sei per sempre annullato,
Non ti lasceranno alcuna parte dietro di loro,
Per favore, la mia compagnia si allontani.
Ha detto: Se sei sincero,
Ho in negozio l'oro di mio zio,
E ora non saremo mai separati,
Mi sposerò con il mio galante ussaro.
Mentre osservava i suoi bei lineamenti,
Le lacrime cadevano da ogni occhio,
Mi sposerò con questa bellissima creatura,
Abbandonò le guerre crudeli, pianse.
E ora sono uniti insieme,
Pensa a loro quando sono lontani,
Piangi: benedicili ora e per sempre,
Oh Jane e il suo galante ussaro.