Traduzione del testo della canzone Heartless - Soleima

Heartless (originale)

Gold
Think I’m going blind
Trying to make it out of life
What’s the price, yeah?
I bought our souls
I stumbled on my way
And my soul it aches, I put on ice
Now I just wanna make it to the weekend
Without you trying to tell me about some players
I just wanna make it to the weekend, oh
I-I
I never meant to get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
Now I just wanna make it to the weekend
I just wanna make it to the weekend
I-I
Happiness
Is money and success
That is what you said, while on phone reading figures
(?) your words, like poison in my ears
How’d you live into my fears, and let it go?
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to go get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
(I don’t know (?))
Now I just wanna make it to the weekend
I just wanna make it to the weekend
I-I
Now I just wanna make it to the weekend
Yeah, I just wanna make it to the weekend
I-I
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
I never meant to go get heartless
You’re not gonna let me fly
Now I’m done, you walked away
Life is short, and then we die
I never meant to go get heartless
You are gonna make me cry
Now I just wanna make it to the weekend
(I just wanna make it to the weekend)
Yeah, I just wanna make it to the weekend
(I just wanna make it to the weekend)
I-I

(traduzione)

Oro
Penso che diventerò cieco
Cercando di uscire dalla vita
Qual è il prezzo, sì?
Ho comprato le nostre anime
Sono inciampato per la mia strada
E la mia anima fa male, ho messo sul ghiaccio
Ora voglio solo arrivare al fine settimana
Senza che tu provi a parlarmi di alcuni giocatori
Voglio solo arrivare al fine settimana, oh
io-io
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Mi farai piangere
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Non mi lascerai volare
Ora ho finito, te ne sei andato
La vita è breve e poi si muore
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Mi farai piangere
Ora voglio solo arrivare al fine settimana
Voglio solo arrivare al fine settimana
io-io
Felicità
Sono denaro e successo
Questo è ciò che hai detto mentre leggevi i dati al telefono
(?) le tue parole, come veleno nelle mie orecchie
Come hai vissuto nelle mie paure e l'hai lasciato andare?
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Mi farai piangere
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Non mi lascerai volare
Ora ho finito, te ne sei andato
La vita è breve e poi si muore
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Mi farai piangere
(Non lo so (?))
Ora voglio solo arrivare al fine settimana
Voglio solo arrivare al fine settimana
io-io
Ora voglio solo arrivare al fine settimana
Sì, voglio solo arrivare al fine settimana
io-io
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Mi farai piangere
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Non mi lascerai volare
Ora ho finito, te ne sei andato
La vita è breve e poi si muore
Non ho mai avuto intenzione di diventare senza cuore
Mi farai piangere
Ora voglio solo arrivare al fine settimana
(Voglio solo arrivare al fine settimana)
Sì, voglio solo arrivare al fine settimana
(Voglio solo arrivare al fine settimana)
io-io