Traduzione del testo della canzone Mascarade - Soleima

Mascarade (originale)

verse 1I wanna be somebody that I’m not
Wanna hold on to whatever chance I got
Have you ever felt like this before?
Don’t you lie to me, I’m not a fool anymore
pre-chorusCause I am lost now, I am broke
I might go out, put on a show
Everybody knows that it is easy to give up
I am lost now, skip that beat
Better dust off, get on my feet
I must stay a dreamer so should you
chorusDon’t wanna leave my mascarade (da-da-da-da)
I need a second to let go, go, go, go, go
Pour it off and hide away (da-da-da-da)
Just need tonight, don’t wanna go, go, go, go, go
Don’t need a TV 'cause I’m in disguise (da-da-da-da)
verse 2Running 'round and 'round in the maze
I get fussy and I tend to lose my ___?
I don’t need to recognize myself
But I’ma trying to find the right words without you
pre-chorusI am lost now, skip that beat
Better dust off, get on my feet
I must stay a dreamer so should you
chorusDon’t wanna leave my mascarade (da-da-da-da)
I need a second to let go, go, go, go, go
Pour it off and hide away (da-da-da-da)
Just need tonight, don’t wanna go, go, go, go, go
bridgeJust ___?
No need to live a life
Easily drift by
___?
own tide
Past midnight comes a light, light, light, light, light
pre-chorusI am lost now, skip that beat
Better dust off, get on my feet
I must stay a dreamer so should you
chorusDon’t wanna leave my mascarade (da-da-da-da)
I need a second to let go, go, go, go, go
Pour it off and hide away (da-da-da-da)
Just need tonight, don’t wanna go, go, go, go, go
Don’t need a TV 'cause I’m in disguise (da-da-da-da, da-da-da-da)

(traduzione)

versetto 1 Voglio essere qualcuno che non sono
Voglio aggrapparmi a tutte le possibilità che ho
Ti sei mai sentito così prima d'ora?
Non mentirmi, non sono più uno stupido
pre-ritornello Perché ora sono perso, sono al verde
Potrei uscire, fare uno spettacolo
Tutti sanno che è facile arrendersi
Ora mi sono perso, salta quel battito
Meglio spolverare, alzarsi in piedi
Devo rimanere un sognatore, così dovresti
ritornello Non voglio lasciare il mio mascarade (da-da-da-da)
Ho bisogno di un secondo per lasciar andare, andare, andare, andare, andare
Versalo e nascondilo (da-da-da-da)
Ho solo bisogno di stasera, non voglio andare, andare, andare, andare, andare
Non ho bisogno di una TV perché sono travestito (da-da-da-da)
versetto 2 Correre 'in tondo e 'in tondo nel labirinto
Divento pignolo e tendo a perdere il mio ___?
Non ho bisogno di riconoscermi
Ma sto cercando di trovare le parole giuste senza di te
pre-ritornello Adesso mi sono perso, salta quel battito
Meglio spolverare, alzarsi in piedi
Devo rimanere un sognatore, così dovresti
ritornello Non voglio lasciare il mio mascarade (da-da-da-da)
Ho bisogno di un secondo per lasciar andare, andare, andare, andare, andare
Versalo e nascondilo (da-da-da-da)
Ho solo bisogno di stasera, non voglio andare, andare, andare, andare, andare
bridgeSolo ___?
Non c'è bisogno di vivere una vita
Passa facilmente
___?
propria marea
Passata la mezzanotte arriva una luce, luce, luce, luce, luce
pre-ritornello Adesso mi sono perso, salta quel battito
Meglio spolverare, alzarsi in piedi
Devo rimanere un sognatore, così dovresti
ritornello Non voglio lasciare il mio mascarade (da-da-da-da)
Ho bisogno di un secondo per lasciar andare, andare, andare, andare, andare
Versalo e nascondilo (da-da-da-da)
Ho solo bisogno di stasera, non voglio andare, andare, andare, andare, andare
Non ho bisogno di una TV perché sono travestito (da-da-da-da, da-da-da-da)