Traduzione del testo della canzone LuvULuvULuvU - Soleima

LuvULuvULuvU (originale)

I can’t stop dreaming
Never learning
I can’t stop dreaming
Never learning
But I love you, love you, love you, love you
Is this just a passing thing with you?
Levitating
I had something first now I don’t know
I think I’m gonna take a chance like that
No one’s giving me romance like that
Can’t imagine other hands like that, like that
Some say that it’s a powerslide
Reckless self-care
But let me tell you
I love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you
I can’t stop dreaming
Never learning
I can’t stop dreaming
Never learning
But I love you, love you, love you, love you
The woman I’m dreaming to be
Levitating
Losing my grip on reality, yeah, and so what?
I know I’m being kinda sad like that
Maybe I be going mad like that
Don’t know what is good and bad like that
I guess this is a powerslide
Reckless self-care
But let me tell you
I love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you,
love you, love you, love you, love you, love you
I’ve been trying to change
I don’t wanna know why
Maybe for myself, or for you
Now I feel I’m outside my body
I’m possessed
I’ve been practicing too long, being somebody else
Being somebody else
I think it’s stupid

LuvULuvULuvU (traduzione)

Non riesco a smettere di sognare
Mai imparare
Non riesco a smettere di sognare
Mai imparare
Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
È solo una cosa passeggera con te?
Levitante
Prima avevo qualcosa che non so
Penso che prenderò un'occasione del genere
Nessuno mi sta regalando un romanticismo del genere
Non riesco a immaginare altre mani così, così
Alcuni dicono che sia un powerslide
Cura di sé sconsiderata
Ma lascia che te lo dica
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Non riesco a smettere di sognare
Mai imparare
Non riesco a smettere di sognare
Mai imparare
Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
La donna che sogno di essere
Levitante
Perdo la presa sulla realtà, sì, e allora?
So che sono un po' triste in quel modo
Forse sto impazzendo in quel modo
Non so cosa sia buono e cattivo in quel modo
Immagino che questo sia un powerslide
Cura di sé sconsiderata
Ma lascia che te lo dica
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ho cercato di cambiare
Non voglio sapere perché
Forse per me stesso o per te
Ora mi sento fuori dal mio corpo
Sono posseduto
Mi sono esercitato troppo a lungo, essendo qualcun altro
Essere qualcun altro
Penso che sia stupido