Traduzione del testo della canzone Once Was - Soleima

Once Was (originale)

You said, «Don't worry 'bout a thing»
I’ll be your friend, your love, your kin
But it really always seems a lie
'Cause you make me hurt, you make me cry
I’m gonna leave with no goodbye
You got me if you want me
Do, do, do you really want me?
Babe, babe, babe, babe, you got me
Do, do, do you really want me?
Babe, you got me
You change your mind as winds blow
In stormy times I’ll never know
If you’re into skin or lingerie
If you wanna, you know what I have to say
Damn it, I’m gonna run away
You got me if you want me
Do, do, do you really want me?
Babe, babe, babe, babe, you got me
Do, do, do you really want me?
Babe, you got me
I hate I never know for sure
If you are my cancer or my cure
I hate I never know for sure
If you are my cancer or my cure
You got me
Do, do, do you really want me?
Babe, babe, babe, babe, you got me
Do, do, do you really want me?
Babe, you got me
Do, do, do you really want me?
Babe, babe, babe, babe, you got me
Do, do, do you really want me?
Babe, you got me

(traduzione)

Hai detto: «Non preoccuparti di niente»
Sarò tuo amico, il tuo amore, i tuoi parenti
Ma sembra davvero sempre una bugia
Perché mi fai male, mi fai piangere
Me ne andrò senza arrivederci
Mi hai se mi vuoi
Mi vuoi davvero?
Piccola, piccola, piccola, piccola, mi hai preso
Mi vuoi davvero?
Tesoro, mi hai preso
Cambi idea quando soffia il vento
In tempi tempestosi non lo saprò mai
Se ti piace la pelle o la biancheria
Se vuoi, sai cosa ho da dire
Dannazione, scapperò
Mi hai se mi vuoi
Mi vuoi davvero?
Piccola, piccola, piccola, piccola, mi hai preso
Mi vuoi davvero?
Tesoro, mi hai preso
Odio non lo so per certo
Se sei il mio cancro o la mia cura
Odio non lo so per certo
Se sei il mio cancro o la mia cura
Mi hai
Mi vuoi davvero?
Piccola, piccola, piccola, piccola, mi hai preso
Mi vuoi davvero?
Tesoro, mi hai preso
Mi vuoi davvero?
Piccola, piccola, piccola, piccola, mi hai preso
Mi vuoi davvero?
Tesoro, mi hai preso