Traduzione del testo della canzone Bláfjall - Sólstafir

Bláfjall (originale)

Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir
Ég sá hann aldrei fæðast í þér
Sá hann aldrei læðast að mér
Hann læðist að mér sem lyktarlaust gas
Hann læðist…
Æ, siðan er ég hræddur
Æ, siðan er ég flán
Æ, siðan er ég kvalinn
Lotningin fékk dóm
Æ, siðan ég varð maður
Æ, siðan óx mér þor
Hef stigið inn í óttann
Hef þegið dauðans boð
Fann aldrei veikina veikin í þer
Fann ekki andans hörgul hjá þér
Vitstola er, á mólinni ek út í tómið
Sá aldrei dauðann í augum þér
Sá aldrei feigðina fæðast í mér
Hun fegrast í mér, hún hæðist að mér
Ó, svo Lævis
Mig dreymdi svo oft úr rústum ég reis
Í fjörðinn ég hélt á ný
Við fjallanna rót, og við jökulsins bót
Og vakna í hinsta sinn
Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir

Bláfjall (traduzione)

Non ho mai visto la codardia nei tuoi occhi
Non ha mai visto la morte, si riflette in me
Mi tiene stretto e non mi lascia andare
Egli tormenta
Non l'ho mai visto nascere in te
Non mi ha mai visto avvicinarsi di soppiatto
Si insinua su di me come gas inodore
Si intrufola...
Ahimè, allora ho paura
Ahimè, dal momento che sono appariscente
Ahimè, allora sono tormentato
La riverenza è stata giudicata
Ahimè, da quando sono diventato un uomo
Ahimè, da allora sono diventato coraggioso
Sono entrato nella paura
Ho accettato l'invito della morte
Non ho mai trovato la malattia malata in te
Non ho trovato il respiro in te
Madstola è, sul molo esco nel vuoto
Non ho mai visto la morte nei tuoi occhi
Non ho mai visto nascere in me la codardia
Mi abbellisce, mi prende in giro
Oh, quindi Lævis
Ho sognato tante volte dalle rovine che sono risorto
Nel fiordo mi sono diretto di nuovo
Ai piedi delle montagne e ai piedi del ghiacciaio
E svegliati per l'ultima volta
Non ho mai visto la codardia nei tuoi occhi
Non ha mai visto la morte, si riflette in me
Mi tiene stretto e non mi lascia andare
Egli tormenta