Testi di Djákninn - Sólstafir

Djákninn (originale)

Ég hef gengið langan veg
Ég hef margan djáknann séð
Sopið seyði af hans reiði
Mikið reynt en get ei gleymt
Þokan geymir gamlar syndir
Hvítir hrafnar, svartir sandar
Sligað stolt fjarri heimahögum
Blóðböndin steyttä skeri
Brenndar brýr að baki mér
Langt er síðan módinn missti ég
Gamlir draugar hanga yfir
Skarttans sálmar glymja ótt
Óttinn boðar sortans endalok
I have walked a long road
I have seen many deacons
I’ve drunk magic from his fear
Tried so hard but can’t forget
The fog holds old visions
White ravens, black sands
Over-strained pride parts me from home
Blood ties crash against the rocks
Burned bridges behind me
It’s been a while since I lost my mind
Old ghosts hang around
The Devil’s psalms thunder deep
Dread prays for the end of darkness

(traduzione)

Ho fatto molta strada
Ho visto molti diaconi
Succhia il brodo della sua rabbia
Prova molto ma non puoi dimenticare
La nebbia custodisce vecchi peccati
Corvi bianchi, sabbie nere
Scivolò con orgoglio lontano da casa
Le bande di sangue si sono tagliate
Ponti bruciati dietro di me
È passato molto tempo da quando ho perso la pazienza
I vecchi fantasmi stanno sopra
Gli inni del gioiello dimenticano la paura
La paura annuncia la fine dell'oscurità
Ho percorso una lunga strada
Ho visto molti diaconi
Ho bevuto la magia dalla sua paura
Ci ho provato così tanto ma non posso dimenticare
La nebbia custodisce vecchie visioni
Corvi bianchi, sabbie nere
L'orgoglio troppo teso mi separa da casa
I legami di sangue si infrangono contro le rocce
Ponti bruciati dietro di me
È passato un po' di tempo da quando ho perso la testa
Vecchi fantasmi gironzolano
I salmi del diavolo tuonano a fondo
Il terrore prega per la fine dell'oscurità