Traduzione del testo della canzone Nón - Sólstafir

Nón (originale)

Sólbrot yfir nátthaga
Læðist sifji nætur, stelur minni sálarró
Þögnin þung sem blóð
Brestur tónn eitt sinn fagur
Kyrrð í vetrarríki
Myrkrið mýkir glætan gul
Gæðir kuldann hlýjum yl er nótt fellur á ný
Nóttin þung sem blý
Fönnin kæfir sumarilm
Vetur tekur yfir
Vonin kom með vorinu
En lifði ekki lengi hér á Góumánuðum
Dó í ánauðum
Stoltið drap þá veiku von
Kyrrð í vetrarríki
Rökkvar yfir lífi okkar
Úr fjarlægðinni fögur er ástin vorboðin
Hjartans vorboðinn
Nú grafin er í fönn
Vetur tekur yfir
Mjúkir tónar mosans sofa í djúpu vetrarhúmi
Dúnmjúk skýin étin upp af nöprum grámanum
Sefur illum svefni, í hvaða litum dreymir þig?
Læðist litlaus nóttin kannski inn í huga þinn?
Ekki fann ég guð í gömlu bókaskruddunum
Né hamingju í flösku, ekkert lýsti mína leið
Drápu niður fæti illar draumfarir
Samviskan nagar sálarhræ í illri neyð

Nón (traduzione)

Scottature sui prati notturni
Si intrufola nella notte, ruba la mia pace mentale
Il silenzio è pesante come il sangue
Tono scoppio una volta pittoresco
Tranquillo in inverno
L'oscurità ammorbidisce un giallo brillante
Mantiene caldo il freddo mentre scende di nuovo la notte
La notte pesante come piombo
Fönnin soffoca il profumo dell'estate
L'inverno prende il sopravvento
La speranza è arrivata con la primavera
Ma non visse a lungo qui nei mesi di Góum
Morto in schiavitù
L'orgoglio ha ucciso la debole speranza
Tranquillo in inverno
Oscura le nostre vite
Da una bella distanza, l'amore è il presagio della primavera
Il messaggio del cuore della primavera
Ora la tomba è scavata
L'inverno prende il sopravvento
I morbidi toni del muschio dormono in una profonda nebbia invernale
Nubi lanuginose mangiate dal grigio amaro
Dormire male, con che colori sogni?
Forse la notte incolore si insinua nella tua mente?
Non ho trovato un dio negli ornamenti dei vecchi libri
Né la felicità in una bottiglia, niente ha descritto il mio percorso
Uccidi i sogni malvagi ai piedi
La coscienza rosicchia la carcassa dell'anima angosciata