Traduzione del testo della canzone Lágnætti - Sólstafir

Lágnætti (originale)

Hvar ertu nú?
Ég finn þig ekki hér
Ég sit við síðu þér, hitinn enginn er
En allt mun skilja við, dauðans hinsta sið
Ég særði þig og sveik, í mínum ljóta leik
Verðið er svo hátt, með hjartað upp á gátt
Hið beiska heiftarþel, mig sjálfan ávallt kvel
Í dauðans grimmu kló, á strenginn sorgin hjó
Nú þegar sakna þín og kveð þig ástin mín
Ég reyni að standa beinn, en veit ég enda einn
Því að hatrið svarta í hjörtunum er drottinn vor
Lífsins forði fallinn er í dá
Uppgjöfin alegr, baráttan dó, á hnjánum krýp ég nú
Á hnífsblaði dansa valtur og sár
Uppgjöfin alegr, baráttan dó, á hnjánum krýp ég nú
Á hnífsblaði dansa valtur og sár

Lágnætti (traduzione)

Dove sei ora?
Non riesco a trovarti qui
Sono seduto al tuo fianco, il caldo non è nessuno
Ma tutto si separerà, l'ultima consuetudine della morte
Ti ho ferito e tradito, nel mio brutto gioco
Il prezzo è così alto, con il cuore sul cancello
La rabbia amara, che mi tormenta sempre
Nell'artiglio mortale e crudele, la corda del dolore colpì
Mi manchi già e dì addio al mio amore
Cerco di stare dritto, ma so che finisco da solo
Perché l'odio dei neri nei nostri cuori è nostro Signore
Le riserve di vita sono cadute in coma
La resa è finita, la lotta è finita, ora sono in ginocchio
Rotoli e ferite danzano sulla lama di un coltello
La resa è finita, la lotta è finita, ora sono in ginocchio
Rotoli e ferite danzano sulla lama di un coltello