Traduzione del testo della canzone Hvít Sæng - Sólstafir

Hvít Sæng (originale)

Milli hafs og fjalls er þorpið
Hvít sæng hykir Súðavik
Forynja, um himinhvolfið reið
Norðanbálið öskraði
Kaldir hnefar blindir börðu
Milli steins og sleggju, heims og helju
Það brakað og brast, veröldin skalf
Sálir vöktu meðan aðrar sváfu
Ískalt viti-norðanbát
Ískalt viti-norðanbát
Snjórinn fjótraður
Snjórinn fjótraður
O móðir hvers vëgna?
O móðir hvers vëgna?
Þorpið svöðusar Dauði, össkur, tár
Hvít sæng hylur Súðavik
Hvít sæng hylur Súðavik
Rústir, frosin tár
Rústir, frosin tár
Hvít sæng hylur Flateyri
Hvít sæng hylur Flateyri
Daudi ösku, tár Þorpið svöðusár
Ég vaknaði, vaknaði, vaknaði i viti
Hann kallaði, kallaði er einhver her á lifi?
Kalladi, kalladi ég kalladi á bróður
Kalladi, kalladi ég kalladi á móður

(traduzione)

Tra il mare e la montagna c'è il paese
Una coltre bianca solleva Súðavik
Un mostro attraversò il cielo
gridò Norðanbálið
Pugni freddi battono alla cieca
Tra pietra e mazza, mondo e inferno
Si è schiantato e si è rotto, il mondo ha tremato
Le anime si svegliavano mentre gli altri dormivano
Northboat del faro ghiacciato
Northboat del faro ghiacciato
La neve è sgombrata
La neve è sgombrata
O madre di chi?
O madre di chi?
Il villaggio brulica di Morte, ceneri, lacrime
La coperta bianca copre Súðavik
La coperta bianca copre Súðavik
Rovine, lacrime ghiacciate
Rovine, lacrime ghiacciate
La coperta bianca copre Flateyri
La coperta bianca copre Flateyri
Ceneri Daudi, lacrime Il villaggio di Svöðusár
Mi sono svegliato, svegliato, svegliato in un faro
Ha chiamato, chiamato c'è un esercito vivo?
Chiamato, ho chiamato chiamato fratello
Chiamato, ho chiamato chiamato madre