| Ísafold (originale) | Ísafold (traduzione) |
|---|---|
| Inn að beini nú nistir kuldi þinn á ný | Nell'osso ora nistidi di nuovo il tuo raffreddore |
| I sorginni er gimsteinn hlyjunnar á við bly | Nel dolore, il gioiello del calore è come il piombo |
| Marga dyrðardaga og nætur | Molti giorni e notti gloriosi |
| Dvelur þu í höfði mér | Rimani nella mia testa |
| Í grimmu húmi nætur | Nella notte crudele |
| Dansar hún er engin ser | Ballando non è una ser |
| Ísafold nú blæðir her | Ísafold ora sta sanguinando l'esercito |
| Á rotnu holdi gæðir ser | Sulla carne marcia la qualità sembra |
| Jafnvel þó sálin risi | Anche se l'anima si alza |
| Úr svefnsins væru laug | Dal sonno erano una piscina |
| Með funa blóðs að vopni | Con il sangue funa come arma |
| Sæla út úm hverja taug | Benedici da ogni nervo |
| Var vonin veik og sjalfið dyrkað | La speranza era debole e venerata |
| Sem hin helgu vé | Come il santo guaio |
| Ég heyri ekki lengur storminn geisa | Non riesco più a sentire la tempesta |
| Komdu inn | Vieni dentro |
