Traduzione del testo della canzone Rismál - Sólstafir

Rismál (originale)

Svarthvítur í huga mér
Altaf er vetur hér
Hvar eru litir norðursumars
Æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
Nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
Lífsins sumarnón
Formúlur ljóss ég rita
Í blárri skímunni
Bakkus mér nú býður í
Skuggabræðra boð
Brestur í gömlum þökum
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli
Svo langt í vorboðann
Milli óttu og árs dagsmáls
Sofa mannanna börn
Og mávagarg bergmálar
Yfir Reykjavíkurborg

Rismál (traduzione)

Bianco e nero nella mia mente
L'inverno è sempre qui
Dove sono i colori dell'estate del nord
Il fiore della giovinezza dell'innocenza?
Sono sogni d'infanzia
Ora fino ai giorni?
Sì, è difficile stare al passo
La notte d'estate della vita
Formule di luce che scrivo
Nella tonalità blu
Bakkus ora mi offre
Invito dei fratelli ombra
Rottura dei vecchi tetti
Senti la tempesta che scende?
Cuori pieni di carbone
Finora all'araldo della primavera
Tra la paura e l'anno del giorno
I figli degli uomini addormentati
E gli echi dei gabbiani
Sopra la città di Reykjavík