Traduzione del testo della canzone Back Against the Wall - Son Volt

Back Against the Wall (originale)

No time to be wayward
No time to be unwound
With darkness at your doorstep
Keep your feet on the ground
There will be times of injustice
Times when there’s more lost than found
Down times mixed with days of wonder
A real-life spinning merry-go-round
With this back against the wall
All will soon be revealed
Sirens sound and spirits fall
With just this back against this wall
The signs will serve as your guide
Above the water with it held high
May you always go the distance
Through the darkness and the light
All the signs say pick up the pieces
All the signs say make a stand as one
What survives the long cold winter
Will be stronger and can’t be undone
With this back against the wall
All will soon be revealed
Sirens sound and spirits fall
With just this back against this wall
With this back against the wall
All will soon be revealed
Sirens sound and spirits fall
With just this back against this wall

Back Against the Wall (traduzione)

Non c'è tempo per essere ribelli
Non c'è tempo per essere svolti
Con l'oscurità a portata di mano
Tieni i piedi per terra
Ci saranno tempi di ingiustizia
Tempi in cui c'è più smarrito che ritrovato
Tempi di inattività mescolati a giorni di meraviglia
Una giostra che gira nella vita reale
Con questo con le spalle al muro
Tutto sarà presto rivelato
Suonano le sirene e cadono gli spiriti
Con solo questa schiena contro questo muro
I segni fungeranno da guida
Sopra l'acqua con esso tenuto alto
Possa tu andare sempre lontano
Attraverso l'oscurità e la luce
Tutti i segni dicono raccogli i pezzi
Tutti i segnali dicono di prendere una posizione come uno
Ciò che sopravvive al lungo freddo inverno
Sarà più forte e non può essere annullato
Con questo con le spalle al muro
Tutto sarà presto rivelato
Suonano le sirene e cadono gli spiriti
Con solo questa schiena contro questo muro
Con questo con le spalle al muro
Tutto sarà presto rivelato
Suonano le sirene e cadono gli spiriti
Con solo questa schiena contro questo muro