Traduzione del testo della canzone Bakersfield - Son Volt

Bakersfield (originale)

What do you want?
Where do you find it?
You can call it what you will
The sound of heartbreak from a jail cell
Finding work in bar all nights
Jukebox letters and numbers
The burning hearts and starving minds
Souls in pain as if I’m punishment
The ways and needs to survive
There’s a passion that’s put on the line
Money to burn and fortunes to find
Without a claim, without a stake
I’m living only for today
There will be starts, there will be stumbles
Our tongue out on the line to dry
And a piece from wagers of working
And hell breaks loose on Saturday night
Aren’t you happy?
The least it’s living
Freedom to choose to stay down
Always a wild wind blowing
Just want a guitar and a radio
In the fields of the valley
The sweet and toil along with the land
No cup of gold, no candy mountain
What better place to make a stand?

Bakersfield (traduzione)

Cosa vuoi?
Dove lo trovi?
Puoi chiamarlo come vuoi
Il suono del crepacuore da una cella di prigione
Trovare lavoro al bar tutte le sere
Lettere e numeri del jukebox
I cuori ardenti e le menti affamate
Anime in dolore come se fossi una punizione
I modi e i bisogni per sopravvivere
C'è una passione che è stata messa in gioco
Soldi da bruciare e fortune da trovare
Senza rivendicazione, senza partecipazione
Vivo solo per oggi
Ci saranno inizi, ci saranno inciampi
La nostra lingua sulla linea per asciugarsi
E un pezzo dalle scommesse sul lavoro
E l'inferno si scatena sabato notte
Non sei felice?
Il minimo è vivere
Libertà di scegliere di rimanere giù
Sempre un vento selvaggio che soffia
Voglio solo una chitarra e una radio
Nei campi della valle
Il dolce e la fatica insieme alla terra
Nessuna tazza d'oro, nessuna montagna di caramelle
Quale posto migliore per prendere una posizione?