Traduzione del testo della canzone Barricades - Son Volt

Barricades (originale)

The waves came down but the world never wanted
Hearts press on anyway and until
Where there’s smoke there’s fire, faith has charm
But faith can destroy
By and by all the threads are sown
Dark clouds make their presence known
Stand by the fire and just hope that it doesn’t burn out
When the world is not what it seems
On the outside looking in on a dream
Don’t let the barricades of life keep the wild spirit still
When the world around caves in
Lights will shine, let your life begins
Don’t let the barricades of life keep the wild spirit still
No matter what you set out to find
This competition down the line
The crime of one might be the salt of the earth tonight
Makes no difference what others say and do
The path goes on showing the way for you
The sign says redemption ahead
Move straight on through
Don’t let the barricades of life keep the wild spirit still

Barricades (traduzione)

Le onde sono scese ma il mondo non ha mai voluto
I cuori premono comunque e finché
Dove c'è fumo c'è fuoco, la fede ha fascino
Ma la fede può distruggere
A poco a poco tutti i fili vengono seminati
Nubi scure fanno conoscere la loro presenza
Resta vicino al fuoco e spera solo che non si esaurisca
Quando il mondo non è quello che sembra
All'esterno guardando un sogno
Non lasciare che le barricate della vita tengano fermo lo spirito selvaggio
Quando il mondo intorno crolla
Le luci brilleranno, lascia che la tua vita abbia inizio
Non lasciare che le barricate della vita tengano fermo lo spirito selvaggio
Non importa cosa ti sei prefissato di trovare
Questa competizione su tutta la linea
Il crimine di uno potrebbe essere il sale della terra stasera
Non fa differenza ciò che gli altri dicono e fanno
Il percorso continua mostrandoti la strada
Il cartello dice redenzione avanti
Prosegui dritto
Non lasciare che le barricate della vita tengano fermo lo spirito selvaggio