Traduzione del testo della canzone Cocaine and Ashes - Son Volt

Cocaine and Ashes (originale)

I’ve had strychnine, I thought I was dead
I snorted my father and I’m still alive
I did it because that’s how it is done
I’m the same as everyone, just kinda lucky
Body and soul, cocaine and ashes
We’ll get to that place in time
Just tears and blow on my mind
It’s no to way of life but I’ve tried everything once
I have no pretensions of immortality
But I’ve been told I had 6 months to live
But I’ve outlasted them all
Body and soul, cocaine and ashes
We’ll get to that place in time
Just tears and blow on my mind
Senses and spirit, mourning and misery
Addiction is something I should know something about
Whatever gets done I know that I’ll be blamed
But they say the king is the man who can
Body and soul, cocaine and ashes
We’ll get to that place in time
Just tears and blow on my mind
Body and soul, cocaine and ashes
We’ll get to that place in time
Just tears and blow on my mind
Body and soul, cocaine and ashes
We’ll get to that place in time
Just tears and blow on my mind

(traduzione)

Ho avuto la stricnina, pensavo di essere morto
Ho sniffato mio padre e sono ancora vivo
L'ho fatto perché è così che si fa
Sono uguale a tutti, solo un po' fortunato
Corpo e anima, cocaina e ceneri
Arriveremo in quel luogo in tempo
Solo lacrime e soffia nella mia mente
Non è uno stile di vita ma ho provato di tutto una volta
Non ho pretese di immortalità
Ma mi è stato detto che avevo 6 mesi di vita
Ma li ho sopravvissuti tutti
Corpo e anima, cocaina e ceneri
Arriveremo in quel luogo in tempo
Solo lacrime e soffia nella mia mente
Sensi e spirito, lutto e miseria
La dipendenza è qualcosa di cui dovrei sapere qualcosa
Qualunque cosa venga fatta, so che sarò incolpato
Ma dicono che il re è l'uomo che può
Corpo e anima, cocaina e ceneri
Arriveremo in quel luogo in tempo
Solo lacrime e soffia nella mia mente
Corpo e anima, cocaina e ceneri
Arriveremo in quel luogo in tempo
Solo lacrime e soffia nella mia mente
Corpo e anima, cocaina e ceneri
Arriveremo in quel luogo in tempo
Solo lacrime e soffia nella mia mente