Traduzione del testo della canzone Holding Your Own - Son Volt

Holding Your Own (originale)

With your wide-angle outlook
And your whistling to beat the band
You know more than your years
Wheels within wheels you understand
You’re holding your own
You’re holding your own
Like the water washes a stone
You’re holding your own
You weren’t born yesterday
Time in the world to find your way
The landing lights shine from home
Could be Dublin or could be Rome
You’re holding your own
You’re holding your own
Like the water washes a stone
You’re holding your own
With your own brand of magic
Tie the lines and set the sail
Be true to beliefs that guide you
Take your time with your tracks on the trail
You’re holding your own
You’re holding your own
Like the water washes a stone
You’re holding your own

(traduzione)

Con la tua prospettiva grandangolare
E i tuoi fischietti per battere la band
Sai più dei tuoi anni
Ruote dentro ruote capisci
Stai tenendo il tuo
Stai tenendo il tuo
Come l'acqua lava una pietra
Stai tenendo il tuo
Non sei nato ieri
Tempo nel mondo per trovare la tua strada
Le luci di atterraggio brillano da casa
Potrebbe essere Dublino o potrebbe essere Roma
Stai tenendo il tuo
Stai tenendo il tuo
Come l'acqua lava una pietra
Stai tenendo il tuo
Con il tuo marchio di magia
Lega le cime e prepara la vela
Sii fedele alle convinzioni che ti guidano
Prenditi il ​​tuo tempo con le tue tracce sul sentiero
Stai tenendo il tuo
Stai tenendo il tuo
Come l'acqua lava una pietra
Stai tenendo il tuo