Traduzione del testo della canzone Holocaust - Son Volt

Holocaust (originale)

Your eyes are almost dead
Can’t get out of bed and you can’t sleep
You’re sittin' down to dress
And you’re a mess, you look in the mirror
You look in your eyes
Say, you look in your eyes
Everybody goes
Leavin' those who fall behind
Everybody goes as far as they can
They don’t just care
They stood on the stairs
Laughin' at your airs
You’re almost dead
She said, «Don't be afraid»
You’re almost dead
You’re on your own, don’t be afraid
You look in your eyes
Say, you look in your eyes
Everybody goes
Leavin' those who fall behind
Everybody goes as far as they can
They don’t just care
They stood on the stairs
Laughin' at your airs
You’re a wasted face
You’re a sad-eyed lie
You’re a holocaust

(traduzione)

I tuoi occhi sono quasi morti
Non riesci ad alzarti dal letto e non riesci a dormire
Ti siedi per vestirti
E sei un pasticcio, ti guardi allo specchio
Ti guardi negli occhi
Dì, ti guardi negli occhi
Vanno tutti
Lasciando quelli che rimangono indietro
Ognuno va il più lontano possibile
Non solo si preoccupano
Rimasero sulle scale
Ridere delle tue arie
Sei quasi morto
Ha detto: «Non aver paura»
Sei quasi morto
Sei da solo, non aver paura
Ti guardi negli occhi
Dì, ti guardi negli occhi
Vanno tutti
Lasciando quelli che rimangono indietro
Ognuno va il più lontano possibile
Non solo si preoccupano
Rimasero sulle scale
Ridere delle tue arie
Sei una faccia sprecata
Sei una bugia dagli occhi tristi
Sei un olocausto