Traduzione del testo della canzone Last Minute Shakedown - Son Volt

Last Minute Shakedown (originale)

You’re constantly defining what’s left
A half-empty bottle of beer
Your misses, match-ups
And now here
A weight lifted, a wait on the next
Some days you don’t know why
And high a-bove it’s all clear
It’s a long way down
Last minute shakedown
Last minute shakedown
Pieces break apart, rearrange
To make focus clear
Out of chaos comes order
And back again
The truth is plain but not seen
Broken out by weathered thoughts
Lifted up, leveled off
And carried down
Last minute shakedown
Last minute shakedown
It’s not easy to change
Not losing this thirst
It’s not easy to change
Not losing this thirst
Some days it’s a bull to drive
Some days it’s a walking dream
Some days like gravity dropping
Some days it pulls you down
Last minute shakedown
Last minute shakedown
It’s not easy to change
Not losing this thirst
It’s not easy to change
Not losing this thirst

(traduzione)

Stai costantemente definendo ciò che resta
Una bottiglia di birra mezza vuota
Le tue mancate, abbinamenti
E ora qui
Un peso sollevato, un attesa sul successivo
Certi giorni non sai perché
E in alto sopra è tutto chiaro
È una lunga strada verso il basso
Scossa dell'ultimo minuto
Scossa dell'ultimo minuto
I pezzi si rompono, si riordinano
Per chiarire la messa a fuoco
Dal caos arriva l'ordine
E di nuovo
La verità è chiara ma non vista
Rotto da pensieri alterati
Alzato, livellato
E portato giù
Scossa dell'ultimo minuto
Scossa dell'ultimo minuto
Non è facile cambiare
Non perdere questa sete
Non è facile cambiare
Non perdere questa sete
Alcuni giorni è un toro da guidare
Alcuni giorni è un sogno ambulante
Alcuni giorni come la caduta di gravità
Alcuni giorni ti tira giù
Scossa dell'ultimo minuto
Scossa dell'ultimo minuto
Non è facile cambiare
Non perdere questa sete
Non è facile cambiare
Non perdere questa sete