Traduzione del testo della canzone Looking at the World Through a Windshield - Son Volt

Looking at the World Through a Windshield (originale)

Well, when I was just a little bitty kid
I remember one time Mommy said
«Daddy sends you all his love from 'Frisco Bay»
Well I didn’t understand till I was grown
Why my Daddy didn’t spend a little time at home
Instead of running round the country that way
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Seeing everything in a little bit different light
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
Well, long strips of rubber that you see
Were burnt off of this rig by the likes of me
And they’ll rot along the highways in this land
I’m gonna write my name in this diesel smoke
And let the ones that come along behind me choke
And try to keep this pace I’m setting anytime that they can
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Watching it fly by me on the right
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
Well, I push this rig through the sleet and rain
And I’ve driven through the rough terrain
Of the rockies to the docks of old L. A
On down that old Pacific shore
I swing north and head for Baltimore
Or some place 'bout 2000 miles away
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Watching it fly by me on the right
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
And I’m down around Dallas and roll on south tonight

Looking at the World Through a Windshield (traduzione)

Be', quando ero solo un ragazzino piccolo
Ricordo una volta che ha detto la mamma
«Papà ti manda tutto il suo amore da 'Frisco Bay»
Beh, non ho capito fino a quando non sono cresciuto
Perché mio papà non trascorreva un po' di tempo a casa
Invece di correre in giro per il paese in quel modo
Woh, sto guardando il mondo attraverso un parabrezza
Vedere tutto sotto una luce un po' diversa
Ho una piccola cosa dolce che non vedo l'ora di vedere a Nashville
E stasera sono a Dallas e vado a sud
Bene, lunghe strisce di gomma che vedi
Sono stati bruciati da questo rig da come me
E marciranno lungo le autostrade in questa terra
Scriverò il mio nome in questo fumo di diesel
E lascia che quelli che vengono dietro di me soffochino
E cerca di mantenere questo ritmo che ho impostato ogni volta che possono
Woh, sto guardando il mondo attraverso un parabrezza
Guardandolo volare accanto a me sulla destra
Ho una piccola cosa dolce che non vedo l'ora di vedere a Nashville
E stasera sono a Dallas e vado a sud
Bene, spingo questo rig attraverso il nevischio e la pioggia
E ho guidato attraverso il terreno accidentato
Dalle rocce al porto della vecchia L.A
Su quella vecchia costa del Pacifico
Svolgo a nord e mi dirigo verso Baltimora
O da qualche parte a circa 2000 miglia di distanza
Woh, sto guardando il mondo attraverso un parabrezza
Guardandolo volare accanto a me sulla destra
Ho una piccola cosa dolce che non vedo l'ora di vedere a Nashville
E stasera sono a Dallas e vado a sud
E stasera sono a Dallas e vado a sud