Traduzione del testo della canzone Medicine Hat - Son Volt

Medicine Hat (originale)

There will be droughts and days inundated
Unveilings free from saturation
Departures raised with no masquerading.
There will be teachers that die by their own hand
Pundits that push headlong for atonement
Friends and followers devoted to living.
There will be watchers that plot from in confines
And those committed to society’s circles
Unwary cogs with no cadence or virtue.
There will be right, there will be wrong.
Drop of the hat and it’s already started
Just like that and the deed is done
What I’d give for the hat to be medicine
The time is now to be on the run.

(traduzione)

Ci saranno siccità e giorni inondati
Svelamenti privi di saturazione
Partenze aumentate senza mascheramento.
Ci saranno insegnanti che moriranno di propria mano
Esperti che spingono a capofitto per l'espiazione
Amici e seguaci dediti alla vita.
Ci saranno osservatori che trameranno dai confini
E quelli impegnati nei circoli della società
Incauti ingranaggi senza cadenza o virtù.
Ci sarà giusto, ci sarà sbagliato.
Lascia cadere il cappello ed è già iniziato
Proprio così e l'atto è fatto
Cosa darei perché il cappello sia una medicina
È ora di essere in fuga.