Traduzione del testo della canzone Methamphetamine - Son Volt

Methamphetamine (originale)

I took a night shift, another nickel and dime
Try to play it straight and make it different this time
Still waiting to meet the next ex-wife
It’s either watching these gauges for Monsanto
Or a bar-back job for the casino
The Army won’t want me after what this body’s been through
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw
I had a killer job in a backup band playin' guitar in Branson
Two shows a night brought the money to chase down sin
Now it’s another weekend, I’m lonely at home
Late night TV, evangelist drone
I’m healthy now, but I really don’t know if I’ll ever be free
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw
Would you take me back North Carolina?
Would you take me back to Arkansas?
Blissful days still there to remember
Methamphetamine was the final straw

Methamphetamine (traduzione)

Ho fatto il turno di notte, un altro nichelino e un centesimo
Prova a giocare dritto e a renderlo diverso questa volta
Sto ancora aspettando di incontrare la prossima ex moglie
O sta guardando questi indicatori per la Monsanto
O un lavoro da bar-back per il casinò
L'esercito non mi vorrà dopo quello che ha passato questo corpo
Mi riporteresti nella Carolina del Nord?
Mi riporteresti in Arkansas?
Giorni felici ancora lì da ricordare
La metanfetamina è stata l'ultima goccia
Ho avuto un lavoro da killer in una band di supporto suonando la chitarra a Branson
Due spettacoli a sera portavano i soldi per cacciare il peccato
Ora è un altro fine settimana, sono solo a casa
TV a tarda notte, drone evangelista
Sono in buona salute ora, ma non so davvero se sarò mai libero
Mi riporteresti nella Carolina del Nord?
Mi riporteresti in Arkansas?
Giorni felici ancora lì da ricordare
La metanfetamina è stata l'ultima goccia
Mi riporteresti nella Carolina del Nord?
Mi riporteresti in Arkansas?
Giorni felici ancora lì da ricordare
La metanfetamina è stata l'ultima goccia