Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Son Volt

No Turning Back (originale)

So much promise with so much pain
Surveying eyes overloaded again
No signs to follow and the road is dark
16 miles out of Denver was slow
2000 markers more to go Criss crossing the country so many believe in And you’re out there doing what you would die for
Believing till there’s no turning back
Take the cities the railroads built
Shipping lines and immigrants
Like Leadbelly says no use for the Bourgeois Towns
Reno, San Antonio
Elko, Nuevo Laredo
You’re beat and bleeding but stubbornly shining
Trying not to wear hearts on sleeves
That’s the way it seems to always be The salt and the steel of the breath of those not keeping still
I look for you and I know you’re out there
In this mind we breathe the same air
Lonely roads and freight trains will keep us sane
And you’re out there doing what you would die for
Believing till there’s no turning back
And you’re out there doing what you would die for
Believing till there’s no turning back

No Turning Back (traduzione)

Tanta promessa con tanto dolore
Gli occhi d'indagine si sovraccaricarono di nuovo
Nessun segnaletica da seguire e la strada è buia
16 miglia da Denver era lento
Altri 2000 segnalini da percorrere Attraversano il paese così tanti credono e tu sei là fuori a fare ciò per cui moriresti
Credere finché non si torna indietro
Prendi le città costruite dalle ferrovie
Compagnie marittime e immigrati
Come dice Leadbelly, non servono le città borghesi
Reno, Sant'Antonio
Elko, Nuevo Laredo
Sei picchiato e sanguinante ma ostinatamente splendente
Cercando di non indossare cuori sulle maniche
È così che sembra essere sempre il sale e l'acciaio del respiro di coloro che non stanno fermi
Ti cerco e so che sei là fuori
In questa mente respiriamo la stessa aria
Strade solitarie e treni merci ci manterranno sani di mente
E sei là fuori a fare ciò per cui moriresti
Credere finché non si torna indietro
E sei là fuori a fare ciò per cui moriresti
Credere finché non si torna indietro