Traduzione del testo della canzone Promise the World - Son Volt

Promise the World (originale)

Don’t get down when the cavalry doesn’t arrive
It’s only in Hollywood they didn’t get it right
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way
The air is colder, closer to the ground
Find your footing, leave your doubts
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way
Promise the world to each other today
In the end it matters, it’s worth the fight
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way
We all move mountains that stand in the way
Just part of being here, making things right
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way

(traduzione)

Non scendere quando la cavalleria non arriva
È solo a Hollywood che non hanno capito bene
Saremo danneggiati, ci sarà un inferno da pagare
Luce dopo oscurità, questa è la strada
L'aria è più fredda, più vicina al suolo
Trova la tua posizione, lascia i tuoi dubbi
Saremo danneggiati, ci sarà un inferno da pagare
Luce dopo oscurità, questa è la strada
Promettetevi il mondo a vicenda oggi
Alla fine è importante, vale la pena combattere
Saremo danneggiati, ci sarà un inferno da pagare
Luce dopo oscurità, questa è la strada
Tutti noi spostiamo montagne che si frappongono
Solo parte dell'essere qui, sistemare le cose
Saremo danneggiati, ci sarà un inferno da pagare
Luce dopo oscurità, questa è la strada