Traduzione del testo della canzone Reverie - Son Volt

Reverie (originale)

When you fade into a melody
Your mind is lost in reverie
You can feel the earth and touch the sky
Don’t mind the shade when there’s inner light
What you do is who you are
Don’t stop dreaming on a distant star
The fortune wheel will roll your way
Where you stand is where you’ll have your say
Raise the bar a little higher
See the shadow flames from the fire
The system grinds dreams to dirt
But the truth walks naked upon the earth
We won’t know where we stand till December
We won’t know where we stand till December
No moment now, however small
The whirl of time teaches all
Notes on high above the low hum
Words and plans forward racing on
Where the wind pumps the water
To the gardens of the mind
Teach the young as keepers of the faith
To love the smell of the written page
Raise the glass a little higher
See the shadow flames from the fire
The system grinds dreams to dirt
But the truth walks naked upon the earth
We won’t know where we stand till December
We won’t know where we stand till December
We won’t know where we stand till December
You’re mind is lost in reverie
You’re mind is lost in reverie

Reverie (traduzione)

Quando sbiadisci in una melodia
La tua mente è persa nelle fantasticherie
Puoi sentire la terra e toccare il cielo
Non preoccuparti dell'ombra quando c'è la luce interiore
Quello che fai è chi sei
Non smettere di sognare su una stella lontana
La ruota della fortuna rotolerà verso di te
Dove ti trovi è dove dirai la tua
Alza l'asticella un po' più in alto
Guarda le fiamme dell'ombra dal fuoco
Il sistema riduce i sogni a sporcizia
Ma la verità cammina nuda sulla terra
Non sapremo a che punto siamo fino a dicembre
Non sapremo a che punto siamo fino a dicembre
Nessun momento ora, per quanto piccolo
Il vortice del tempo insegna tutto
Note sull'alto sopra il ronzio basso
Parole e progetti che corrono avanti
Dove il vento pompa l'acqua
Ai giardini della mente
Insegna ai giovani come custodi della fede
Ad amare l'odore della pagina scritta
Alza il bicchiere un po' più in alto
Guarda le fiamme dell'ombra dal fuoco
Il sistema riduce i sogni a sporcizia
Ma la verità cammina nuda sulla terra
Non sapremo a che punto siamo fino a dicembre
Non sapremo a che punto siamo fino a dicembre
Non sapremo a che punto siamo fino a dicembre
La tua mente è persa nelle fantasticherie
La tua mente è persa nelle fantasticherie