Traduzione del testo della canzone Sultana - Son Volt

Sultana (originale)

April 27, 1865
The worst American disaster of the maritime
No one knows the count of lives lost
The soldiers, civilians and the sisters of charity
At $ 5 a head, Captains Mason and Hatch
Boarded 6 times the legal load of the Sultana
Leaving Vicksburg bound for Cairo
Memphis was the tragic last port of call of Sultana
6 miles out of Memphis a boiler gave out
From the flooding swift river and extra heavy load of Sultana
The current was cold, the river was wide
A mile to either side away from the burning Sultana
3 boilers blew fire and lit up the night sky
Hell was a better place than on board the Sultana
The worst American disaster on water
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana
Hell was a better place that night
Titanic of the cold Mississippi was the Sultana

(traduzione)

27 aprile 1865
Il peggior disastro americano del marittimo
Nessuno conosce il conteggio delle vite perse
I soldati, i civili e le suore della carità
A $ 5 a testa, i capitani Mason e Hatch
Imbarcato 6 volte il carico legale della Sultana
Lasciando Vicksburg diretto al Cairo
Memphis è stato il tragico ultimo porto di scalo di Sultana
A 6 miglia da Memphis una caldaia si è esaurita
Dal fiume veloce in piena e dal carico extra pesante di Sultana
La corrente era fredda, il fiume era largo
A un miglio su entrambi i lati dalla Sultana in fiamme
3 caldaie hanno acceso il fuoco e hanno illuminato il cielo notturno
L'inferno era un posto migliore che a bordo della Sultana
Il peggior disastro americano sull'acqua
Il Titanic del freddo Mississippi era il Sultana
L'inferno era un posto migliore quella notte
Il Titanic del freddo Mississippi era il Sultana
L'inferno era un posto migliore quella notte
Il Titanic del freddo Mississippi era il Sultana