Traduzione del testo della canzone Threads and Steel - Son Volt

Threads and Steel (originale)

He’s got a go-to-hell hat and shoes that click when he walks
He’s five shades of clean, he just stares and doesn’t talk
He’s got a shark-skin suit, no time for games
He’s a man goin' round, takin' names
He’s got eyebrows, chin up to the sky
He’s a seller of souls on the company dime
He’s got a samurai blade for pickin' teeth and cuttin' nails
There’s a man goin' round, takin' names
His car’s the color of his clothes, he cracks a hundred-proof smile
Doesn’t dance, doesn’t sing, keeps the world on a string
He’s all threads and steel, he doesn’t know the world «shame»
There’s a man goin' round, takin' names
There’s a man goin' round, takin' names

Threads and Steel (traduzione)

Ha un cappello da incubo e scarpe che scattano quando cammina
Ha cinque sfumature di pulito, fissa e non parla
Ha un abito di pelle di squalo, non c'è tempo per i giochi
È un uomo che gira, fa nomi
Ha le sopracciglia, il mento rivolto verso il cielo
È un venditore di anime da dieci centesimi dell'azienda
Ha una lama da samurai per raccogliere i denti e tagliare le unghie
C'è un uomo che va in giro, fa nomi
La sua macchina è del colore dei suoi vestiti, fa un sorriso a prova di cento
Non balla, non canta, tiene il mondo su un filo
È tutto filo e acciaio, non conosce la «vergogna» del mondo
C'è un uomo che va in giro, fa nomi
C'è un uomo che va in giro, fa nomi